1 00:05:58,539 --> 00:06:00,033 Cela m'a rappelé une ode ! 2 00:06:00,113 --> 00:06:03,012 En période de chômage, quand le cœur s'est contracté.. 3 00:06:03,092 --> 00:06:06,012 ..Je suis devenu gros. Tu as changé du rhum en bouteille. - Salut! 4 00:06:09,345 --> 00:06:13,443 Salut Arjun ! - Salut! Comment vas-tu? 5 00:06:13,523 --> 00:06:15,630 Pourquoi tu me caches ? - Qui se cache ? 6 00:06:15,710 --> 00:06:17,501 Il y a beaucoup de monde à la fête, Anjali ! 7 00:06:17,581 --> 00:06:19,036 Regarder. M. Sinha se tient là. 8 00:06:19,116 --> 00:06:21,677 Bonjour, M. Varma ! M. Sharma, que faites-vous ici ? 9 00:06:21,757 --> 00:06:22,870 Salut Anjali ! - Salut! 10 00:06:22,950 --> 00:06:23,982 Comment vas-tu? - Je vais bien. 11 00:06:24,062 --> 00:06:25,848 M. Sharma! - Hé.. 12 00:06:25,928 --> 00:06:27,197 Je suis désolé ! Je suis désolé! 13 00:06:27,277 --> 00:06:29,839 Frère Vijay s'est marié et je reviens de la lune de miel ! 14 00:06:29,919 --> 00:06:31,415 Et il a même organisé une fête ! 15 00:06:31,495 --> 00:06:36,121 Il n'y a aucun obstacle dans votre chemin maintenant. Mariez-vous maintenant ! 16 00:06:36,201 --> 00:06:39,207 Il n'y a rien de mieux que le mariage dans ce monde ! 17 00:06:39,287 --> 00:06:40,679 Mais vous ne vous êtes jamais marié ! 18 00:06:40,759 --> 00:06:42,550 Dis que le mariage ça ne m'est pas arrivé ! 19 00:06:42,630 --> 00:06:44,272 je recherche la mariée encore aujourd'hui ! 20 00:06:44,352 --> 00:06:46,893 C'est pourquoi j'assiste à la fête tous les jours même si je ne suis pas invité ! 21 00:06:46,973 --> 00:06:49,608 Tu ne m'as pas invité pour aujourd'hui fête. Je suis quand même venu, n'est-ce pas ? 22 00:06:49,688 --> 00:06:51,702 - Oui, je peux le voir. - Cherchez une épouse pour moi. 23 00:06:51,782 --> 00:06:54,416 Oui, je pense que je devrais donner faire toutes ces affaires et faire ce travail. 24 00:06:54,496 --> 00:06:57,160 Elle est venue ! Elle est venue ! Ici. C'est la même.. 25 00:06:57,240 --> 00:06:58,385 Quel est son nom ? - Quoi? 26 00:06:58,465 --> 00:07:00,833 Son nom est Anjali. Elle travaille comme secrétaire dans mon bureau. 27 00:07:00,913 --> 00:07:02,034 Vous êtes P.K. Sharma. 28 00:07:02,114 --> 00:07:04,053 Tu ne bois pas mais vous boirez sûrement aujourd'hui ! 29 00:07:04,233 --> 00:07:06,053 Je vais boire aujourd'hui ! Mais je vais juste te contempler ! 30 00:07:06,133 --> 00:07:07,717 Dois-je faire un petit une cheville ou une grande ? 31 00:07:07,797 --> 00:07:09,716 Un grand fera l'affaire. - Je vais en faire un grand. 32 00:07:09,796 --> 00:07:10,865 Prenez soin de lui. 33 00:07:10,945 --> 00:07:12,267 S'en aller. Elle prendra soin de moi ! 34 00:07:12,347 --> 00:07:14,436 D'accord. D'accord. Je vais venir! Je vais venir! 35 00:07:14,516 --> 00:07:18,045 Mme Anjali, je peux boire même la mer ! 36 00:07:18,447 --> 00:07:20,729 Mais cela n’est pas nécessaire. 37 00:07:20,809 --> 00:07:22,752 Vos yeux peuvent me donner le même coup de pied ! 38 00:07:23,361 --> 00:07:25,716 Si tu me le permets, Je rencontrerai tes parents avec.. 39 00:07:25,796 --> 00:07:27,089 ..une proposition de notre mariage. 40 00:07:28,684 --> 00:07:30,567 Arjun. - Où est M. Sharma ? 41 00:07:30,671 --> 00:07:32,057 Vous m'avez causé des ennuis ! 42 00:07:32,137 --> 00:07:33,515 Il commença à penser au mariage ! 43 00:07:33,595 --> 00:07:35,002 Mariage? Félicitations! 44 00:07:35,082 --> 00:07:36,868 Mais je t'aimais ! Si vous me le permettez... 45 00:07:36,948 --> 00:07:39,341 'Si vous me le permettez, je le ferai Rencontre tes parents avec une proposition. 46 00:07:39,421 --> 00:07:41,723 ..de notre mariage.' - Hé, mon garçon ! Enregistrez-vous de telles choses ? 47 00:07:41,803 --> 00:07:42,955 Alors désolé, madame. 48 00:07:43,035 --> 00:07:44,993 Est-ce que tu te comportes de cette façon à la fête du patron.. 49 00:07:45,073 --> 00:07:46,659 .en dépit d'être un fils de serviteur ? 50 00:07:46,739 --> 00:07:49,272 Laissez-le partir. Hé, ne recommence plus ! 51 00:07:49,674 --> 00:07:53,609 Arjun, je disais que toi et moi... 52 00:07:53,689 --> 00:07:56,880 Oui ! Notre accord aura fière allure ! Ai-je raison, Arjun ? 53 00:07:56,960 --> 00:07:59,074 Tout à fait vrai ! Je ne veux pas être un obstacle ! 54 00:08:00,675 --> 00:08:02,630 Que penses-tu de moi ? 55 00:08:03,326 --> 00:08:04,598 Dire quelque chose. 56 00:08:05,083 --> 00:08:07,652 Excusez-moi. M. Varma.. - M. Varma ! 57 00:08:07,989 --> 00:08:09,051 Bonjour, M. Varma! 58 00:08:09,131 --> 00:08:11,423 Comment vas-tu? - Je vais bien! 59 00:08:11,503 --> 00:08:14,293 Elle serre la main de Varma et fait pleurer Sharma ! 60 00:08:16,344 --> 00:08:18,717 M. Vijay! - Excusez-moi. - Excusez-moi. 61 00:08:19,718 --> 00:08:21,879 - Salut Vijay ! Comment s'est passé ton voyage ? - Demandez à Madhavi à ce sujet. 62 00:08:21,959 --> 00:08:23,674 Salutations. - Comment vas-tu? 63 00:08:23,754 --> 00:08:24,773 Je vais bien. 64 00:08:24,853 --> 00:08:27,022 Que Dieu vous bénisse ! 65 00:08:29,033 --> 00:08:32,675 Salut beau-frère ! Mais où est-il ? 66 00:08:32,755 --> 00:08:33,892 OMS? 67 00:08:33,972 --> 00:08:37,432 Celui qui tisse les toiles d'araignées des questions légales et illégales ! 68 00:08:37,512 --> 00:08:39,302 Quand va-t-il arriver ? 69 00:08:39,382 --> 00:08:43,998 Regardez ici... Quand les avocats ayez la chance de porter des vêtements colorés. 70 00:08:44,078 --> 00:08:46,555 ..tenues, ils arrivent en retard en portant la cravate ! 71 00:08:46,916 --> 00:08:48,281 Vous avez raison, monsieur. 72 00:08:48,361 --> 00:08:50,857 je cherchais une cravate pour correspondre à ce manteau. Je ne l'ai pas trouvé. 73 00:08:50,937 --> 00:08:52,801 Puis j'ai trouvé ça bien dans une poche du manteau ! 74 00:08:53,286 --> 00:08:57,154 Je cherchais tout et je l'ai finalement trouvé à côté de moi. 75 00:08:57,234 --> 00:09:00,197 Avocat, vous cherchez très romantique aujourd'hui. 76 00:09:00,277 --> 00:09:02,512 Pourquoi tu m'embarrasses ? 77 00:09:02,592 --> 00:09:05,296 Il est temps pour lui de devenir romantique. Ai-je raison, Vijay ? 78 00:09:05,595 --> 00:09:07,763 C'est une faveur du beau-frère. 79 00:09:07,843 --> 00:09:09,509 Il m'a marié à Madhu ! 80 00:09:09,589 --> 00:09:11,303 Quel mal t'avais-je fait ? 81 00:09:11,383 --> 00:09:13,456 Tu aurais dû regarder pour deux mariées comme Madhu ! 82 00:09:13,536 --> 00:09:16,173 Ne t'inquiète pas. Nous chercherons une épouse pour vous. 83 00:09:16,253 --> 00:09:17,894 Avocat, ne le dites pas. Fais-le c'est tout! 84 00:09:17,974 --> 00:09:19,293 - Cherchez deux épouses. - Deux? 85 00:09:19,373 --> 00:09:23,296 Allez-vous vous marier deux fois ? - Je veux dire... Un pour beau-frère. 86 00:09:23,535 --> 00:09:24,981 Arjun! - Beau-frère! 87 00:09:25,220 --> 00:09:26,683 Ne faites pas de blagues comme celle-ci, s'il vous plaît. 88 00:09:26,938 --> 00:09:29,840 Et si ma sœur n'est plus dans ce monde ? 89 00:09:30,199 --> 00:09:32,460 Un si long voyage du la vie ne peut pas être parcourue seule ! 90 00:09:32,540 --> 00:09:34,981 Je ne suis pas seul. Les souvenirs de Nisha sont avec moi. 91 00:09:35,061 --> 00:09:37,382 Mais, mon fils ! - S'il te plaît, papa. 92 00:09:38,708 --> 00:09:39,890 D'accord. C'est bon. 93 00:09:39,970 --> 00:09:44,165 Belle-sœur, cherche-moi une gentille fille ! 94 00:09:44,523 --> 00:09:45,817 Quel genre de fille veux-tu ? 95 00:09:45,897 --> 00:09:48,401 Elle devrait être très belle pour que.. 96 00:09:48,481 --> 00:09:50,100 ..la lune brille s'efface devant elle. 97 00:09:50,180 --> 00:09:52,879 Juhi Chawla, Madhuri Dixit, Sridevi ! 98 00:09:52,959 --> 00:09:56,360 Non! La combinaison ! - Combinaison? 99 00:09:56,594 --> 00:09:59,393 Tant de vertus dans une fille ? Il est difficile! 100 00:09:59,473 --> 00:10:02,654 Mais nous devons la trouver, n'est-ce pas ? Mais comment ? 101 00:10:02,850 --> 00:10:05,404 "Publier dans le journal." 102 00:10:06,649 --> 00:10:08,697 "Envoyez les informations à la télévision." 103 00:10:10,382 --> 00:10:12,236 "Révélez le vrai visage..." 104 00:10:12,316 --> 00:10:14,078 "Prenez des photos..." 105 00:10:14,158 --> 00:10:16,012 "Faites-le imprimer. Faites-le écrire..." 106 00:10:16,092 --> 00:10:18,067 "Dites-nous, nous apporterons..." 107 00:10:25,263 --> 00:10:31,699 "Donnez-moi une gentille fille!" 108 00:10:36,765 --> 00:10:40,316 "Donnez-moi une gentille fille!" 109 00:10:40,396 --> 00:10:45,254 « Prépare les choses pour moi aussi ! » 110 00:10:45,334 --> 00:10:49,059 "Je vais danser !" 111 00:10:49,139 --> 00:10:52,809 "Je danserai devant toi !" 112 00:10:52,889 --> 00:10:56,534 "Je vais danser !" 113 00:10:56,614 --> 00:11:02,266 "Je danserai devant toi !" 114 00:11:26,385 --> 00:11:33,886 "Amis, J'ai vu une fille dans mon rêve hier." 115 00:11:33,966 --> 00:11:40,888 "Laisse-moi te dire aujourd'hui à propos de sa beauté. 116 00:11:40,968 --> 00:11:42,775 "Le sourire comme Madhuri." 117 00:11:42,855 --> 00:11:44,757 "La marche comme Sridevi." 118 00:11:44,837 --> 00:11:46,593 "L'innocence de Kajol." 119 00:11:46,673 --> 00:11:48,297 "Les joues comme Aishwarya." 120 00:11:48,377 --> 00:11:54,437 "Transformez mon rêve en réalité!" 121 00:11:55,819 --> 00:11:59,593 "Trouvez-moi une gentille fille." 122 00:11:59,673 --> 00:12:04,506 "Prépare les choses pour moi aussi." 123 00:12:04,586 --> 00:12:08,245 "Je vais danser !" 124 00:12:08,325 --> 00:12:12,071 "Je danserai devant toi !" 125 00:12:12,151 --> 00:12:21,462 "Je vais danser ! Je danserai devant toi!" 126 00:12:53,268 --> 00:12:56,972 "Parlez. Dis quelque chose." 127 00:12:57,052 --> 00:13:00,347 "Que souhaites-tu ?" 128 00:13:00,801 --> 00:13:07,887 "Je vous ai dit le souhaits de mon esprit ce soir. 129 00:13:07,967 --> 00:13:09,739 "Je vais t'attacher avec ta couronne de mariage." 130 00:13:09,819 --> 00:13:11,644 "Je t'amènerai une épouse." 131 00:13:11,724 --> 00:13:15,380 "Ma belle-sœur est la clé du cœur de mon frère." 132 00:13:15,460 --> 00:13:19,237 "Donnez-moi la couronne de danse." 133 00:13:26,558 --> 00:13:30,019 "Donnez-moi une gentille fille." 134 00:13:30,099 --> 00:13:34,042 "Donnez-moi une gentille fille." 135 00:13:34,122 --> 00:13:39,010 "Prépare les choses pour moi aussi." 136 00:13:39,090 --> 00:13:42,714 "Je vais danser !" 137 00:13:42,794 --> 00:13:46,497 "Je danserai devant toi !" 138 00:13:46,577 --> 00:13:55,958 "Je vais danser ! Je danserai devant toi!" 139 00:14:18,018 --> 00:14:20,164 Hé, mon manteau est abîmé ! Je suis désolé ! 140 00:14:33,423 --> 00:14:36,403 Vous êtes très belle, madame. 141 00:14:36,483 --> 00:14:39,622 Lâche-moi. Tu as commencé encore tôt le matin ! 142 00:14:39,702 --> 00:14:42,437 Si je voulais lâcher prise, Je ne t'aurais pas attrapé ! 143 00:14:42,517 --> 00:14:43,731 La porte est entrouverte ! 144 00:14:43,811 --> 00:14:46,831 - Et si quelqu'un voyait ? - Qu'on le voie. 145 00:14:46,911 --> 00:14:48,641 Je me suis marié avec toi. 146 00:14:55,730 --> 00:14:57,801 Je n'ai rien vu ! Un de mes yeux était fermé ! 147 00:14:57,881 --> 00:14:59,596 Non! Mes deux yeux étaient fermés ! 148 00:14:59,676 --> 00:15:00,821 Espèce de méchant ! 149 00:15:00,901 --> 00:15:03,562 Le père et le frère Arjun sont t'appelant pour le thé dans le jardin. 150 00:15:03,642 --> 00:15:06,086 Les téléspectateurs sont partis ! Pourquoi avoir peur maintenant ? 151 00:15:06,166 --> 00:15:08,722 Il s'agit d'une avance de tous les bisous restants ! 152 00:15:09,593 --> 00:15:11,877 Sur le marché... - Bonjour, monsieur. - Bonjour. 153 00:15:12,170 --> 00:15:13,748 C'est pourquoi je vous envoie à Londres. 154 00:15:13,953 --> 00:15:16,505 Faire un cours d'affaires gestion là-bas. 155 00:15:16,585 --> 00:15:19,010 Mais père, la voiture Shimla la course n'a lieu qu'une fois par an. 156 00:15:19,090 --> 00:15:21,570 Bonjour. - Bonjour. - Bonjour. 157 00:15:21,650 --> 00:15:23,561 Salut, bonjour, mon doux frère ! 158 00:15:23,854 --> 00:15:26,334 Venez-vous pour la course automobile de Shimla ? - Non, Arjun. 159 00:15:27,342 --> 00:15:28,611 Essayez de comprendre, Arjun. 160 00:15:28,639 --> 00:15:30,697 M. Sagar disait également hier à la fête.. 161 00:15:30,777 --> 00:15:32,911 ..qu'il y en avait beaucoup de travail en attente au bureau. 162 00:15:32,991 --> 00:15:35,393 Je peux comprendre. - La porte est entrouverte. Et si quelqu'un voyait ? 163 00:15:35,473 --> 00:15:38,946 « Que cela soit vu. Je t'ai épousé ! » 164 00:15:42,076 --> 00:15:44,718 Comment ces bruits de la nuit être entendue le jour ? 165 00:15:45,951 --> 00:15:48,055 Ces sons viennent d'ici ! 166 00:15:49,409 --> 00:15:51,834 Espèce de méchant ! Vous ne vous améliorerez pas ! 167 00:15:51,914 --> 00:15:54,055 Vous enregistrez toujours ce genre de choses ! 168 00:15:54,135 --> 00:15:56,403 Je ne t'épargnerai pas aujourd'hui ! 169 00:15:56,483 --> 00:15:58,219 J'y veillerai. 170 00:15:58,999 --> 00:16:02,034 Hé, as-tu encore commencé enregistrer les vilaines choses ? 171 00:16:02,114 --> 00:16:03,475 Tu veux une claque ? - Ne le frappe pas ! 172 00:16:03,555 --> 00:16:05,642 Je ne l'ai pas battu. Je viens de lever la main ! 173 00:16:05,722 --> 00:16:07,370 Je ne l'ai pas encore frappé. Et toi.. 174 00:16:08,316 --> 00:16:12,096 Je veux dire... Il devient en retard pour l'école. Laissez-le partir. 175 00:16:12,176 --> 00:16:13,566 Vas-y, mon fils. 176 00:16:13,646 --> 00:16:16,106 Donne-moi la cassette. - Fermez-la! 177 00:16:16,186 --> 00:16:18,230 Permettez-moi de supprimer le j'ai d'abord enregistré les choses. 178 00:16:18,567 --> 00:16:20,154 L'avez-vous volé à l'école ? 179 00:16:21,990 --> 00:16:23,302 S'en aller! - Merci. 180 00:16:23,382 --> 00:16:26,006 Les enfants d’aujourd’hui sont très gâtés. 181 00:16:26,086 --> 00:16:28,569 S'il avait voulu entendre il aurait dû l'entendre dans sa chambre. 182 00:16:28,569 --> 00:16:31,295 Ou bien il aurait dû venir ma chambre et j'ai joué la cassette devant moi. 183 00:16:31,371 --> 00:16:32,832 Qu'aurais-je fait au maximum ? 184 00:16:32,913 --> 00:16:35,297 je serais allée chez mon père pièce et je lui ai joué! 185 00:16:35,358 --> 00:16:37,108 Qu'aurait-il fait ? 186 00:16:37,188 --> 00:16:39,147 Il vit en société. 187 00:16:39,227 --> 00:16:41,618 Si les gens de la société l'entendent, que diront-ils ? 188 00:16:41,897 --> 00:16:44,695 Lâche-moi ! La porte est ouverte ! 189 00:16:44,918 --> 00:16:49,626 Vous ne vous améliorerez pas ! Je ne vous épargnerai pas ! 190 00:16:51,397 --> 00:16:53,223 Désolé. Maintenant une chose sérieuse. 191 00:16:53,659 --> 00:16:56,930 Venez à la course automobile de Shimla ! - Tu n'y iras pas ! 192 00:16:57,010 --> 00:16:59,898 Mais pourquoi ? - Tu iras à Londres le mois prochain ! 193 00:16:59,978 --> 00:17:02,354 Pour étudier le cours de gestion d'entreprise. 194 00:17:02,434 --> 00:17:05,142 je ne veux pas faire le cours de gestion d'entreprise! 195 00:17:05,222 --> 00:17:08,489 - Je veux assister à la course automobile de Shimla ! - Pas de rallye automobile ! Non, Shimla ! 196 00:17:08,569 --> 00:17:10,982 Belle-sœur, convainquez-le ! 197 00:17:11,062 --> 00:17:13,126 - Père, s'il te plaît, permets-lui de partir. - Belle-sœur! 198 00:17:13,206 --> 00:17:15,819 Père, belle-soeur a d'abord le temps t’a demandé quelque chose. 199 00:17:15,899 --> 00:17:18,047 Vous ne pouvez pas la décevoir ! 200 00:17:18,127 --> 00:17:20,296 D'accord. La fille a demandé quelque chose pour la première fois. 201 00:17:20,376 --> 00:17:21,753 Je ne la décevrai pas ! 202 00:17:23,850 --> 00:17:25,972 J'irai à la course de Shimla ! 203 00:17:26,052 --> 00:17:28,778 Je gagnerai le trophée pour belle-sœur ! Belle-sœur! 204 00:17:28,858 --> 00:17:31,100 Que toutes les douces choses du monde soit dans ta bouche ! 205 00:17:31,180 --> 00:17:33,686 Comme Halwa, Jelebi, Laddoo, Peda, Barfi, Malai (bonbons). 206 00:17:33,766 --> 00:17:35,004 Tout. 207 00:17:35,689 --> 00:17:38,620 D'accord. De retour de Shimla, aller à Londres.. 208 00:17:38,700 --> 00:17:40,276 ..et la Suisse pour quelques jours. 209 00:17:40,356 --> 00:17:42,472 Ouah! Soyez toujours heureux ! 210 00:17:42,552 --> 00:17:45,826 Puisque tu vas à Londres, faites le cours de six semaines. 211 00:17:45,906 --> 00:17:47,428 ..de gestion d'entreprise. 212 00:17:47,508 --> 00:17:54,514 Ouah! Que le noir refroidisse, rouge froid et Shimla froid. 213 00:17:54,594 --> 00:17:57,144 ..soit dans ta bouche ! 214 00:17:57,871 --> 00:17:59,434 Oh non, mec. 215 00:17:59,514 --> 00:18:01,981 La belle-sœur demande pour quelque chose pour la première fois ! 216 00:18:02,061 --> 00:18:03,141 Ne la décevez pas ! 217 00:18:03,221 --> 00:18:05,318 Je peux parier ma vie pour la belle-sœur ! 218 00:18:05,398 --> 00:18:06,906 Je ferai ce qu'elle dit ! 219 00:18:06,986 --> 00:18:09,307 Et Shimla ! Je viens vers toi ! 220 00:18:11,698 --> 00:18:14,383 Du point de départ au point de base. Le rallye automobile a commencé ! 221 00:18:35,990 --> 00:18:37,677 Rester en arrière. 222 00:18:58,258 --> 00:19:00,623 Enfin, j'ai couru devant ! 223 00:19:09,743 --> 00:19:11,482 Voiture numéro neuf. Sortie. 224 00:19:35,305 --> 00:19:36,615 Beau! 225 00:19:49,852 --> 00:19:51,167 Ouah! 226 00:19:57,475 --> 00:19:59,363 Maître, allons-y. 227 00:20:04,082 --> 00:20:06,276 Magnifique! Bonjour! 228 00:20:07,667 --> 00:20:10,320 Ouah! Quel enfant mignon ! Beau. 229 00:20:10,610 --> 00:20:13,765 Vous avez arrêté une voiture gagnante ! 230 00:20:14,032 --> 00:20:15,983 Souhaitez-moi au moins bonne chance ! 231 00:20:16,063 --> 00:20:17,711 Bonne chance! 232 00:20:17,791 --> 00:20:20,450 C'est ça! Merci! 233 00:21:00,485 --> 00:21:03,751 Le jeune homme chanceux qui a gagné cette année.. 234 00:21:03,831 --> 00:21:08,265 ..La course automobile de Shimla est M. Ashutosh Kumar ! 235 00:21:14,102 --> 00:21:16,558 Félicitations! Continuez comme ça! 236 00:21:18,308 --> 00:21:20,167 J'ai perdu le trophée. 237 00:21:20,851 --> 00:21:22,710 Mais je gagnerai sûrement ton cœur, chérie. 238 00:21:34,874 --> 00:21:37,265 Hé, écoute-moi. Voyez ce que c'est. 239 00:21:39,167 --> 00:21:40,599 Est-ce votre professeur ? 240 00:21:40,679 --> 00:21:42,218 Donnez-moi d'abord le chocolat. 241 00:21:42,298 --> 00:21:44,351 Tu es un bon garçon ! 242 00:21:45,156 --> 00:21:47,808 Maintenant, regarde attentivement et dis-le-moi. 243 00:21:47,888 --> 00:21:50,228 Est-ce votre professeur ? 244 00:21:50,308 --> 00:21:51,742 Je ne sais pas! 245 00:21:52,848 --> 00:21:54,285 Très méchant ! 246 00:21:54,622 --> 00:21:57,057 Il a emporté les bonbons. Mais il ne m'a pas annoncé la bonne nouvelle ! 247 00:21:57,970 --> 00:21:59,654 S'il existe un tel contrôleur de production.. 248 00:21:59,734 --> 00:22:01,901 .ce tournage ne peut pas avoir lieu ! 249 00:22:01,981 --> 00:22:05,077 Aujourd'hui, j'ai une chance de chevaux et une voiture jaune. 250 00:22:05,469 --> 00:22:07,596 Les chevaux mentent avec moi depuis hier ! 251 00:22:07,676 --> 00:22:09,393 Mais la voiture n'est pas encore arrivée ! 252 00:22:09,473 --> 00:22:12,012 Il n'y a ni jaune voiture ni l'homme qui l'apporte ! 253 00:22:12,240 --> 00:22:15,129 Détendez-vous, directeur ! La voiture arrivera bientôt ! Se détendre! 254 00:22:15,209 --> 00:22:19,380 Johnny ! - Oui, je suis venu ! 255 00:22:19,460 --> 00:22:21,619 Comme Dilip Kumar de Bairaag (film), comme l'Amitabh.. 256 00:22:21,699 --> 00:22:23,863 ..de Zanjeer (film), comme Amjad Khan de Sholay (film).. 257 00:22:23,943 --> 00:22:25,069 Je suis venu ! 258 00:22:25,149 --> 00:22:28,428 Johnny ! Qu'ai-je demandé tu dois amener ? Vous souvenez-vous? 259 00:22:28,508 --> 00:22:30,765 Oui Monsieur. Je m'appelle Johnny. Le devoir est mon travail. 260 00:22:30,845 --> 00:22:32,537 C'est ton sari jaune ! 261 00:22:32,617 --> 00:22:37,277 Un sari jaune ? J'avais demandé une voiture jaune ! 262 00:22:38,190 --> 00:22:40,895 Désolé, monsieur. j'ai peu confus entre un sari et une voiture. 263 00:22:40,975 --> 00:22:42,101 Je suis vraiment désolé, monsieur. 264 00:22:42,181 --> 00:22:44,237 Je pense que tu le feras sûrement annulez le tournage aujourd'hui ! 265 00:22:44,317 --> 00:22:45,558 Oui, monsieur... non, non, non ! 266 00:22:45,638 --> 00:22:47,899 Je suis la production numéro un directeur de l'industrie cinématographique, monsieur. 267 00:22:47,979 --> 00:22:49,896 Une fois que Govinda avait perdu son lot dans Coolie No.1. 268 00:22:49,976 --> 00:22:51,222 Je l'ai apporté rapidement ! 269 00:22:51,302 --> 00:22:54,893 Je vais y aller maintenant et revenir bientôt avec votre voiture. 270 00:22:54,973 --> 00:22:58,418 Producteur, je pense que le tournage sera sûrement annulé aujourd'hui ! 271 00:22:58,733 --> 00:22:59,826 Se détendre! 272 00:23:05,810 --> 00:23:08,608 Puissiez-vous à nouveau entrer en collision avec ma voiture comme tu l'as fait hier. 273 00:23:09,723 --> 00:23:12,037 Appliquez les freins ! Qui es-tu? Sortir! 274 00:23:12,117 --> 00:23:15,927 Que faisais-tu ? Étiez-vous en train de nous tuer ? - Désolé! 275 00:23:16,007 --> 00:23:17,624 Pensez-vous vous-même comme Raja Hindustani ? 276 00:23:17,704 --> 00:23:20,023 Tu veux nous écraser sous toi, du charbon comme une voiture. 277 00:23:20,103 --> 00:23:22,697 Voiture jaune, monsieur ! 278 00:23:22,777 --> 00:23:24,146 Que ce soit un jaune ou un bleu ! 279 00:23:24,226 --> 00:23:26,187 Si j'étais blessé, le sang aurait été rouge ! 280 00:23:26,267 --> 00:23:27,354 Je vous demande pardon, monsieur. 281 00:23:27,434 --> 00:23:29,718 En fait, je suis devenu fou en cherchant cette fille. 282 00:23:29,798 --> 00:23:31,786 Et l'homme devient aveugle en amour, n'est-ce pas ? 283 00:23:32,000 --> 00:23:35,493 Ou alors pour cette voiture jaune, je peux.. - Voiture jaune ! 284 00:23:35,573 --> 00:23:38,490 Le jaune ! Roméo cherche Juliette ! 285 00:23:38,570 --> 00:23:40,896 - Je peux faire mon travail ! - De quoi parle-t-il ? 286 00:23:41,146 --> 00:23:42,895 Il est devenu fou. Il a bu. 287 00:23:42,975 --> 00:23:44,897 Espèce d'idiot ! Êtes-vous en désaccord avec le propriétaire de .. 288 00:23:44,977 --> 00:23:47,396 .. un quatre roues malgré tout d'être propriétaire d'un deux-roues ? 289 00:23:47,425 --> 00:23:49,593 Va le dire à ton adopté père que je n'arrangerai pas.. 290 00:23:49,673 --> 00:23:52,664 ..ton mariage avec cette fille non-violente, Radha ! 291 00:23:52,744 --> 00:23:54,940 Mais, monsieur.. - Perdez-vous. 292 00:23:55,020 --> 00:23:58,222 Monsieur, organisez-vous des mariages ? - Donc? 293 00:23:58,302 --> 00:23:59,609 Alors tu dois connaître cette fille. 294 00:23:59,690 --> 00:24:01,884 Mais cette fille ne convient pas pour cet inutile ! 295 00:24:01,964 --> 00:24:04,279 Je dis ça.. - Pas besoin de dire quoi que ce soit ! 296 00:24:04,359 --> 00:24:05,730 Je n'approuverai pas cette relation. 297 00:24:05,810 --> 00:24:07,701 Je la cherche pour moi ! - Alors vas-y ! 298 00:24:07,781 --> 00:24:09,484 Quel-est son nom? -Bindiya. 299 00:24:09,564 --> 00:24:11,447 Bindiya ! Où habite-t-elle ? - En Inde. 300 00:24:11,527 --> 00:24:13,232 Nous vivons tous en Inde. Quelle absurdité ? 301 00:24:13,312 --> 00:24:15,587 Je veux dire... Au-delà de la montagne et de ce côté de la frontière ! 302 00:24:15,669 --> 00:24:17,571 Alors asseyez-vous dans la voiture et emmène-moi chez elle. 303 00:24:18,724 --> 00:24:23,644 Johnny a besoin d'une voiture et non un marié pour organiser un mariage. 304 00:24:23,724 --> 00:24:27,039 Pour cela, je ne peux pas te donner seulement cette voiture mais un avion aussi ! 305 00:24:27,974 --> 00:24:31,720 Comme tu es fou ! Je veux dire... Tu es devenu fou ! 306 00:24:31,800 --> 00:24:33,756 Est-ce votre voiture ? - Oui. 307 00:24:35,006 --> 00:24:37,376 Maintenant, regarde, ce prêtre Jaani ira dans la voiture et.. 308 00:24:37,456 --> 00:24:38,989 ..réparez une alliance pour vous et venez.. 309 00:24:39,069 --> 00:24:40,482 ..et le soir avant de faire ses valises.. 310 00:24:40,562 --> 00:24:42,292 Je veux dire... avant le coucher du soleil... 311 00:24:42,372 --> 00:24:44,436 nous allons terminer le travaille avec cette voiture jaune. 312 00:24:44,516 --> 00:24:46,745 Mais qu'est-ce que mon mariage a ça a à voir avec la voiture jaune ? 313 00:24:46,825 --> 00:24:51,078 Je veux dire... je vais construire un tel rôle du propriétaire de ceci.. 314 00:24:51,158 --> 00:24:54,773 ..voiture jaune, même eux feront l'éloge de ma production ! 315 00:24:54,853 --> 00:24:56,309 Production! 316 00:24:57,330 --> 00:25:01,092 Production? Je pense que Johnny parle du futur ! 317 00:25:01,491 --> 00:25:04,581 Production! 318 00:25:05,942 --> 00:25:07,678 Hé, parle correctement ! 319 00:25:08,396 --> 00:25:10,157 Impressionnez-les ! 320 00:25:19,080 --> 00:25:21,136 'Mère de la fille, le miracle a eu lieu ! 321 00:25:21,216 --> 00:25:23,446 «Je dis, mariez-lui votre fille!» 322 00:25:23,526 --> 00:25:29,232 « Fils d'une famille très riche ! Riche! Chanceux! Gentil! Pur! Doux!' 323 00:25:29,312 --> 00:25:31,262 « Il est très pieux ! Pas du tout vantard ! 324 00:25:31,342 --> 00:25:34,142 C'est un joyau. Un joyau dans l'âme. Si tu lui dis de s'asseoir, il se couchera. 325 00:25:34,222 --> 00:25:35,591 Vous ne trouverez pas un marié comme celui-ci. 326 00:25:35,671 --> 00:25:36,981 Il parle trop ! 327 00:25:36,998 --> 00:25:39,178 "Aucune comparaison entre le propriétaire de cette voiture jaune..' 328 00:25:39,258 --> 00:25:41,309 ..et les propriétaires du repos des voitures du monde !' 329 00:25:41,389 --> 00:25:43,037 «Je suis venu près de sa voiture.» 330 00:25:43,117 --> 00:25:46,364 « Ses chiens et chats de compagnie utilisent cette voiture ! Chiens et chats ! 331 00:25:46,444 --> 00:25:47,628 Il ment ! 332 00:25:47,708 --> 00:25:49,349 'Je peux te montrer que non seulement sa photo mais..' 333 00:25:49,429 --> 00:25:51,838 ..aussi lui-même en chair et en os !' 334 00:25:51,918 --> 00:25:55,088 Ma fille, le garçon n'est pas là. 335 00:25:55,168 --> 00:25:57,602 « Lève le rideau et montre ton visage, ma fille ! 336 00:26:04,308 --> 00:26:05,754 Beau! 337 00:26:06,031 --> 00:26:07,308 Alors, tu es prêt ? 338 00:26:09,319 --> 00:26:10,576 « Elle se sentait gênée ! » 339 00:26:10,656 --> 00:26:13,370 Nous sommes prêts ! » 340 00:26:13,450 --> 00:26:14,874 Ouah! La mère de Bindiya ? 341 00:26:14,954 --> 00:26:17,577 Comme vous le souhaitez!' 'Un rapide des fiançailles et un mariage rapide ! » 342 00:26:17,657 --> 00:26:21,559 « Trouvez-moi une gentille fille ! » 343 00:26:21,902 --> 00:26:26,288 « Prépare les choses pour moi aussi ! » 344 00:26:45,639 --> 00:26:47,954 Hé, qui est là ? 345 00:26:49,256 --> 00:26:51,557 Hé, espèce d'aveugle, es-tu à la recherche de l'histoire, à venir.. 346 00:26:51,637 --> 00:26:52,868 ..devant cette voiture jaune ? 347 00:26:52,948 --> 00:26:54,922 Arrêtez ce drame. Dis-moi si tu as fait le travail ? 348 00:26:55,002 --> 00:26:57,194 Quoi? - La demande en mariage. 349 00:26:57,422 --> 00:27:00,467 Dont? - Vous avez parlé du mariage le matin, n'est-ce pas ? 350 00:27:00,547 --> 00:27:03,673 Dont? - Celle de cette fille ! 351 00:27:03,866 --> 00:27:05,597 Quelle fille ? -Bindiya. 352 00:27:05,942 --> 00:27:09,224 Bindiya, qui ? - Ce Bindiya, mon ami. 353 00:27:09,304 --> 00:27:10,532 Qui est-elle ? 354 00:27:10,834 --> 00:27:12,326 Maintenant, tu vas me demander qui je suis. 355 00:27:12,406 --> 00:27:13,869 Oui. Qui es-tu? 356 00:27:14,880 --> 00:27:18,355 Tu as parlé de mon mariage le matin et j'ai pris la voiture. 357 00:27:18,435 --> 00:27:19,717 Je suis le propriétaire de cette voiture. 358 00:27:20,889 --> 00:27:24,453 Je me suis souvenu ! Voiture jaune ! Pour le tournage ! 359 00:27:24,533 --> 00:27:27,250 Pour le tournage ? As-tu parlé de mon mariage ? 360 00:27:29,272 --> 00:27:31,040 En fait, le problème est que... 361 00:27:31,120 --> 00:27:34,051 J'avais besoin d'une voiture jaune pour tirer. 362 00:27:34,131 --> 00:27:35,741 Alors je t'ai menti. Pardonne-moi, mon ami ! 363 00:27:35,821 --> 00:27:38,358 As-tu menti ? Je vais te jeter à terre ! 364 00:27:41,956 --> 00:27:45,065 J'ai eu beaucoup de pensées depuis le matin. 365 00:27:45,145 --> 00:27:48,211 Désolé. J'ai menti pour mon travail. 366 00:27:48,291 --> 00:27:49,301 Oublie ça. 367 00:27:49,381 --> 00:27:51,871 Frère Johnny, le réalisateur a dit que quatre coups.. 368 00:27:51,951 --> 00:27:53,897 ..de la voiture jaune il en reste encore ! 369 00:27:53,977 --> 00:27:56,093 Ramenez définitivement la voiture jaune ! 370 00:28:08,429 --> 00:28:11,168 Conservez cette carte et apportez à l'hôtel le matin. 371 00:28:15,581 --> 00:28:17,668 Tu es un grand homme ! 372 00:28:18,383 --> 00:28:21,156 Je savais aujourd'hui ce que l'amour et l'humanité est tout autour. 373 00:28:21,779 --> 00:28:23,670 Je vous promets. 374 00:28:24,591 --> 00:28:28,939 Je le découvrirai jusqu'à ce soir, qui est cette fille. 375 00:28:29,907 --> 00:28:34,483 Je mettrai de côté tout le tâches pour le message de votre amour. 376 00:28:42,403 --> 00:28:43,896 Monsieur, son nom est Pooja, pas Bindiya ! 377 00:28:43,976 --> 00:28:45,103 Pooja ? - Pooja ! 378 00:28:45,183 --> 00:28:47,571 Elle vit au couvent colonie près de la centrale électrique blanche. 379 00:28:47,651 --> 00:28:49,012 Elle n'a ni parents, ni proches. 380 00:28:49,092 --> 00:28:50,631 Ses voisins sont tout pour elle. 381 00:28:50,711 --> 00:28:53,078 Les étudiants la respectent. Elle enseigne à l'école Tara Rani. 382 00:28:53,158 --> 00:28:55,605 Elle a des vacances le samedi et les dimanches. Elle aide les enfants. 383 00:28:55,685 --> 00:28:58,888 Elle exerce chez le médecin clinique pendant deux heures le soir. 384 00:28:58,968 --> 00:29:02,784 - Veux-tu demander autre chose ? - Tu m'as tellement parlé d'elle ! 385 00:29:02,864 --> 00:29:07,539 Je ne suis pas Pooja ! Je suis Johnny ! 386 00:29:07,619 --> 00:29:10,159 Embrassez Pooja comme ça à la place. 387 00:29:10,239 --> 00:29:13,671 Vous m'avez donné son adresse. 388 00:29:13,751 --> 00:29:16,793 Je l'embrasserai certainement un jour ! 389 00:29:25,967 --> 00:29:29,076 Pooja, apporte des fruits secs pour moi des magasins Shimla. - Oui. 390 00:29:33,023 --> 00:29:35,108 S'il vous plaît, postez ceci. - Oui. 391 00:29:35,389 --> 00:29:38,358 Mme Pooja, ma fille a été admise ! Merci beaucoup! 392 00:29:38,438 --> 00:29:39,552 Félicitations! 393 00:29:39,632 --> 00:29:41,978 Fille Pooja, dis-le au Dr Dasturi que mon fils va bien. 394 00:29:42,058 --> 00:29:43,369 D'accord. 395 00:29:47,477 --> 00:29:50,336 Pooja, apporte des livres pour moi de la bibliothèque. - Oui. 396 00:29:55,571 --> 00:29:58,662 Cher, tu vas continuer à regarder ! Prenez cette formule numéro 32. 397 00:29:58,742 --> 00:30:01,550 Pour rendre les filles folles de ton amour, utilisez toujours les fleurs.. 398 00:30:01,630 --> 00:30:04,289 ..qui sont frais, plein de parfum, long et petit ! 399 00:30:04,369 --> 00:30:08,010 Offrez-lui les fleurs ! 400 00:30:08,349 --> 00:30:09,430 Alors? 401 00:30:09,971 --> 00:30:12,540 Avant que la fille ne s'en aille, piégez-la ! 402 00:30:13,525 --> 00:30:17,393 Et dis-lui que tu sont très belles. - Oui. 403 00:30:17,510 --> 00:30:20,171 Et que même les fleurs le feraient sentez-vous timide à cause de votre beauté. -Oui. 404 00:30:20,251 --> 00:30:22,877 D'en haut, quand Dieu te voit, il penserait.. 405 00:30:23,431 --> 00:30:26,053 ..quand et qui l'a créée. 406 00:30:26,331 --> 00:30:28,136 j'adore les fleurs et tu aimes les fleurs. 407 00:30:28,216 --> 00:30:29,982 Tu es belle! Allez, allons-y. 408 00:30:30,062 --> 00:30:32,852 N'importe qui peut parler de ces dialogues. Qu'est-ce que tu m'apprends là-dedans ? 409 00:30:32,932 --> 00:30:34,026 Voyez comment je vais parler. 410 00:30:39,257 --> 00:30:40,366 Mme Pooja ! 411 00:30:44,210 --> 00:30:47,225 Mme Pooja, Je t'ai apporté ces fleurs ! 412 00:30:47,305 --> 00:30:48,394 Quoi? 413 00:30:48,628 --> 00:30:50,307 Il dit des mots dans le mauvais ordre ! 414 00:30:50,498 --> 00:30:53,762 Regardez ces fleurs ! Vous vous sentirez timide ! 415 00:30:54,814 --> 00:30:56,336 Vous gâchez ma formule ! 416 00:30:56,416 --> 00:30:59,232 Si Dieu baissait les yeux, il penserait.. 417 00:30:59,482 --> 00:31:01,415 ..qui aurait pu créé ces fleurs. 418 00:31:02,746 --> 00:31:05,658 Mme Pooja, J'aime les fleurs, tu aimes les fleurs. 419 00:31:05,738 --> 00:31:07,832 Regarde cette fleur, cette fleur est très belle 420 00:31:08,025 --> 00:31:09,908 Mme Pooja, je ne voulais pas le dire. 421 00:31:09,988 --> 00:31:12,780 Je voulais dire ça.. Je m'appelle Arjun. 422 00:31:13,855 --> 00:31:15,989 Si quelqu'un découvre votre nom et adresse sans .. 423 00:31:16,069 --> 00:31:19,250 ..vos connaissances, ça veut dire qu'il t'aime beaucoup. 424 00:31:21,389 --> 00:31:22,788 Pooja, le cœur bat tous les jours. 425 00:31:22,815 --> 00:31:24,751 Mais après t'avoir regardé, Je m'en suis rendu compte.. 426 00:31:24,831 --> 00:31:26,838 ..que sont les battements de coeur tout et ce qu'est l'amour. 427 00:31:27,196 --> 00:31:30,537 Vous pouvez penser n'importe quoi, mais, J'ai cru que tu étais ma vie. 428 00:31:32,151 --> 00:31:33,815 Pour moi, tu es mon l'avenir aujourd'hui et à partir d'aujourd'hui. 429 00:31:34,711 --> 00:31:36,953 Je suis venu te supplier ! 430 00:31:37,202 --> 00:31:38,545 Êtes-vous d'accord? 431 00:31:39,278 --> 00:31:40,997 Que dois-je penser de ton silence ? 432 00:31:41,484 --> 00:31:43,650 Votre consentement ? Ou votre refus ? 433 00:31:44,416 --> 00:31:47,015 Pooja! Pooja! 434 00:31:47,054 --> 00:31:48,937 Qu'est-ce que c'est, mon ami ? Votre formule a échoué ! 435 00:31:49,017 --> 00:31:50,622 Et si la formule numéro 32 échouait ? 436 00:31:50,702 --> 00:31:52,048 J'ai la formule numéro 44 ! 437 00:31:52,128 --> 00:31:54,804 Mais ne la lâchez pas ! Attrapez-la ! 438 00:31:55,078 --> 00:31:59,378 Attrapez-la ! Attrapez-la ! 439 00:32:37,498 --> 00:32:41,239 "Le voleur a volé un coeur!" "Attrape-la ! Attrape-la !" 440 00:32:41,319 --> 00:32:45,135 "Criez à haute voix, les amis !" "Attrape-la ! Attrape-la!" 441 00:32:45,215 --> 00:32:48,870 "Le voleur a volé un cœur ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 442 00:32:48,950 --> 00:32:52,176 "Criez à haute voix, les amis ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 443 00:32:52,256 --> 00:32:54,697 "Dois-je aller à la police station et déposer une plainte?" 444 00:32:54,777 --> 00:32:56,564 "Je ne comprends pas!" 445 00:32:56,644 --> 00:33:00,435 « Où est-elle allée ? Attrapez-la ! Attrape-la!" 446 00:33:00,515 --> 00:33:04,189 "Le voleur a volé un cœur ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 447 00:33:04,269 --> 00:33:08,148 "Criez à haute voix, les amis ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 448 00:33:19,252 --> 00:33:21,394 "Il y a un gros bruit à ce sujet dans la ville. 449 00:33:21,474 --> 00:33:23,704 "C'est la formule numéro 44 !" 450 00:33:23,784 --> 00:33:26,201 "Dans quel état vous êtes entré..." 451 00:33:26,281 --> 00:33:28,051 "Pourquoi ne prends-tu pas son cœur..." 452 00:33:35,461 --> 00:33:43,118 "J'avais caché mon coeur de tous depuis très longtemps. 453 00:33:43,198 --> 00:33:50,205 "Le voleur a fait une descente et l'a emporté !" 454 00:33:50,285 --> 00:33:52,273 "Tu m'as enlevé mon cœur, tu m'as enlevé le sommeil.. 455 00:33:52,353 --> 00:33:54,122 ..maintenant, je suis devenu agité.." 456 00:33:54,202 --> 00:33:56,146 "Je suis impuissant, je suis inutile..." 457 00:33:56,226 --> 00:33:58,026 "Je ne comprends rien..." 458 00:33:58,106 --> 00:34:01,839 "Elle me tire sans corde. Attrapez-la ! Attrape-la!" 459 00:34:01,919 --> 00:34:05,616 "Le voleur a volé un cœur ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 460 00:34:05,696 --> 00:34:09,764 "Criez à haute voix, les amis ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 461 00:34:28,978 --> 00:34:32,034 "Espèce de reine des bandits, tu es faire des farces à Rangeela.." 462 00:34:32,114 --> 00:34:34,208 "Hé, tu lui demandes quel est son lien de parenté avec toi..." 463 00:34:34,288 --> 00:34:36,885 "Les amoureux enlèveront la mariée..." 464 00:34:36,965 --> 00:34:44,571 "Reine des rêves, ôtez le rideau de la timidité ! » 465 00:34:44,651 --> 00:34:48,435 "Cher, ne cache rien." 466 00:34:48,515 --> 00:34:51,254 "Dites-moi quelle est votre décision !" 467 00:34:51,334 --> 00:34:53,265 "Je ferai de toi ma femme et joue avec ton enfant!" 468 00:34:53,345 --> 00:34:55,156 "Je vais cuisiner pour toi et massez-vous les jambes !" 469 00:34:55,236 --> 00:34:57,529 "Je supporterai tes crises de colère et vous montrer le monde entier ! » 470 00:34:57,609 --> 00:34:59,378 "Dites oui vite maintenant!" 471 00:34:59,458 --> 00:35:01,606 "Je ne suis pas sous mon contrôle !" 472 00:35:01,686 --> 00:35:03,309 "Attrape-la ! Attrape-la !" 473 00:35:03,389 --> 00:35:07,052 "Le voleur a volé un cœur ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 474 00:35:07,132 --> 00:35:09,112 "Criez à haute voix, les amis !" 475 00:35:09,192 --> 00:35:10,414 "Attrape-la ! Attrape-la !" 476 00:35:10,494 --> 00:35:12,936 "Dois-je aller à la police station et déposer une plainte?" 477 00:35:13,016 --> 00:35:14,856 "Je ne comprends rien..." 478 00:35:14,936 --> 00:35:18,523 "Maintenant, viens par ici, attrape-la, attrape-la.. " 479 00:35:18,603 --> 00:35:22,535 "Le voleur a volé un cœur ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 480 00:35:22,615 --> 00:35:26,492 "Criez à haute voix, les amis ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 481 00:35:26,572 --> 00:35:28,486 Hé, elle s'en va ! 482 00:35:28,566 --> 00:35:30,113 "Attrape-la ! Attrape-la !" 483 00:35:30,193 --> 00:35:32,310 "Elle est partie ! Arrêtez !" 484 00:35:32,390 --> 00:35:35,927 "Attrape-la ! Attrape-la !" - "Arrêtez ! Arrêtez !" 485 00:35:36,007 --> 00:35:38,586 "Attrape-la ! Attrape-la !" 486 00:35:38,839 --> 00:35:41,800 "Cette formule aussi a échoué !" 487 00:35:42,573 --> 00:35:45,105 Cette fille ne répond même pas. 488 00:35:45,185 --> 00:35:46,946 Elle est bête ! - Quoi? 489 00:35:47,026 --> 00:35:48,804 À mon avis, c'est un idiot la fille est la meilleure. 490 00:35:48,884 --> 00:35:51,102 Les autres filles parlent ainsi bien après le mariage.. 491 00:35:51,182 --> 00:35:52,570 ..les maris deviennent sourds ! 492 00:35:52,650 --> 00:35:55,993 Elle aurait dû regarder envers moi avec haine, au moins. 493 00:35:56,313 --> 00:35:58,469 J'ai entendu cette haine est une première échelle d'amour ! 494 00:35:58,549 --> 00:36:03,038 Une échelle ? Je peux vous fournir une longue perche. 495 00:36:03,118 --> 00:36:06,568 ..pour entrer directement dans son cœur ! 496 00:36:06,847 --> 00:36:08,391 Vous dites des bêtises. 497 00:36:08,961 --> 00:36:10,965 Elle aurait dû lancer quelques injures, au moins ! 498 00:36:11,045 --> 00:36:14,415 Êtes-vous prêt à recevoir les abus ? Venez ici. 499 00:36:15,901 --> 00:36:16,983 Non, je ne peux pas faire ça ! 500 00:36:17,063 --> 00:36:19,113 Écoutez-moi. - Non. - Faites ce que je dis ! 501 00:36:19,969 --> 00:36:21,813 Dois-je ? - Oui. 502 00:36:31,694 --> 00:36:33,510 « Comment vais-je entrer ? 503 00:36:44,286 --> 00:36:48,323 Assistant, je suis très sérieux.. Je veux voir le médecin immédiatement. 504 00:36:48,612 --> 00:36:51,401 Il y a un très gros problème ! 505 00:36:56,431 --> 00:36:58,515 Je suis arrivé en retard. Il y a un rendez-vous de mon chien. 506 00:36:58,595 --> 00:37:00,110 Puis-je entrer ? - S'il vous plaît, partez. 507 00:37:00,190 --> 00:37:02,059 Le rendez-vous du chien ? - Oui. 508 00:37:13,983 --> 00:37:15,179 Tu as raison! 509 00:37:17,156 --> 00:37:19,326 Jouons. Attraper! 510 00:37:22,978 --> 00:37:25,598 Hé les enfants, arrêtez de jouer pour un moment et prends soin de mon chien. 511 00:37:25,678 --> 00:37:27,956 je viendrai après avoir les offrandes du temple.. 512 00:37:28,036 --> 00:37:30,199 ..et de la nourriture du Gurudwara (le temple des Sikhs). 513 00:37:32,599 --> 00:37:35,291 C'est un problème quotidien. Il nous empêche de jouer. 514 00:37:35,371 --> 00:37:37,553 Nous devons faire quelque chose à propos de ce chien aujourd'hui. 515 00:37:40,853 --> 00:37:41,938 Hé, les enfants, 516 00:37:42,018 --> 00:37:44,725 si je te donne dix roupies, je le ferai tu me donnes ce chien pendant dix minutes ? 517 00:37:44,805 --> 00:37:46,772 Donnez-nous dix roupies et emportez-le définitivement. 518 00:37:46,852 --> 00:37:52,733 Si charmant! Prenez cinquante roupies. Merci. Si charmant. 519 00:37:54,106 --> 00:37:55,813 Appelle-moi après deux heures jours pour m'en informer. 520 00:37:55,893 --> 00:37:57,496 ..l'état du chien. - Bien sûr. 521 00:37:57,576 --> 00:37:59,416 Merci. - Aller. D'accord. 522 00:37:59,597 --> 00:38:00,835 Suivant! 523 00:38:01,650 --> 00:38:04,230 Désolé, docteur. Je suis venu sans rendez-vous. 524 00:38:04,310 --> 00:38:05,679 Mais cette affaire est plutôt sérieuse. 525 00:38:06,045 --> 00:38:07,923 Quel est le problème ? - Il a un problème cardiaque. 526 00:38:08,003 --> 00:38:11,630 Un problème cardiaque d'un chien ? C'est une nouveauté ici ! Viens! 527 00:38:11,710 --> 00:38:13,182 Veuillez voir ce qui lui est arrivé. 528 00:38:13,262 --> 00:38:15,770 Asseyez-vous. Quels sont les symptômes ? 529 00:38:16,327 --> 00:38:19,136 Les battements de coeur sont inquiets et les respirations sont inconfortables ! - D'accord. 530 00:38:19,216 --> 00:38:20,958 Il ne dort pas la nuit. - Et? 531 00:38:21,038 --> 00:38:22,197 Et il n'a pas faim. 532 00:38:22,277 --> 00:38:23,760 Je pense que l'affaire est très grave. 533 00:38:23,840 --> 00:38:25,618 Il continue de penser quelque chose toute la journée. 534 00:38:25,698 --> 00:38:27,303 Il se perd dans le pensées de quelqu'un. 535 00:38:27,383 --> 00:38:29,418 Il semble perdu. 536 00:38:29,747 --> 00:38:31,290 Qui est-il ? Un chien ou un philosophe ? 537 00:38:31,577 --> 00:38:34,386 C'est un amoureux. Il a faim d'amour. 538 00:38:37,454 --> 00:38:40,328 Hé, frère, pourquoi cherches-tu là ? Parle en me regardant. 539 00:38:41,392 --> 00:38:43,562 Docteur, j'ai des asymétriques yeux depuis mon enfance. 540 00:38:43,642 --> 00:38:45,971 Quand je te regarde, tu penses que je la regarde. 541 00:38:46,051 --> 00:38:48,290 Quand je la regarde, tu penses que je te regarde. 542 00:38:48,355 --> 00:38:49,742 En ce moment, je te regarde ! 543 00:38:49,822 --> 00:38:52,267 J'ai compris ton problème. 544 00:38:52,387 --> 00:38:54,758 Mais je n'ai pas encore compris le problème de ce chien. 545 00:38:54,838 --> 00:38:56,859 Docteur, je pense que le chien a perdu la mémoire. 546 00:38:56,939 --> 00:38:59,044 Quoi? Le chien a-t-il perdu la mémoire ? 547 00:38:59,124 --> 00:39:01,667 Oui. C'est pourquoi il regarde contre moi en dépit d'être mon chien. 548 00:39:01,847 --> 00:39:06,478 Je n'ai jamais été témoin d'un tel chien d'après mon expérience de 20 ans ! 549 00:39:06,558 --> 00:39:08,733 De tels chiens ne naissent plus de nos jours. 550 00:39:09,143 --> 00:39:13,811 Pooja, intéresse-toi à cette affaire. Je pense que c'est un cas très étrange. 551 00:39:13,891 --> 00:39:16,030 Voyez comment fonctionne son cerveau. - Oui. 552 00:39:16,110 --> 00:39:17,825 Il y a de la romance dans son cerveau, docteur. 553 00:39:17,905 --> 00:39:20,418 Romance? Qui est-il ? Un chien ou une progéniture de Juliette ? 554 00:39:20,498 --> 00:39:22,913 Je pense que ce chien est sérieux il a sérieusement une maladie grave.. 555 00:39:22,993 --> 00:39:25,243 qui répand tout dans le monde sérieusement et personne .. 556 00:39:25,323 --> 00:39:27,724 prend au sérieux, Je le ressens sérieusement. C'est l'amour. 557 00:39:27,804 --> 00:39:28,841 Quoi? - Oui. 558 00:39:30,602 --> 00:39:31,873 Où est passé mon chien ? 559 00:39:31,953 --> 00:39:33,478 Il est allé voir sa mère. 560 00:39:33,558 --> 00:39:37,108 Il venait d'un orphelinat. Il n'a pas de mère ! 561 00:39:37,188 --> 00:39:38,864 Il aurait alors allé voir son père ! 562 00:39:40,438 --> 00:39:43,434 Dis-moi tranquillement où est mon chien. Ou bien.. 563 00:39:43,514 --> 00:39:44,612 Je vais vous le dire. 564 00:39:44,692 --> 00:39:48,734 Un homme l'a emmené chez le Dr Dasturi pour l'opération. - Opération? 565 00:39:48,814 --> 00:39:50,285 C'est une chienne et non un chien mâle. 566 00:39:50,365 --> 00:39:52,554 Comment est-ce possible ? C'était un chien mâle dans son enfance ! 567 00:39:52,634 --> 00:39:53,966 Comment est-il devenu une chienne ? 568 00:39:54,046 --> 00:39:56,502 Je ne sais rien. Je n'ai rien fait. 569 00:39:56,582 --> 00:39:59,465 Suzy ! Suzy ! 570 00:39:59,545 --> 00:40:01,479 Pourquoi tremble-t-elle sa queue quand il appelle ? 571 00:40:01,559 --> 00:40:03,709 Il semble qu'il soit son compagnon. - compagnon! 572 00:40:03,789 --> 00:40:06,476 - Qu'as-tu vu ? - Je veux dire... C'est ta chienne ? 573 00:40:06,556 --> 00:40:08,998 - Oui, c'est ma chienne. - Alors où est mon chien mâle ? 574 00:40:09,078 --> 00:40:12,251 Quel chien ? Il est possible que il y a deux chiens de visages identiques. 575 00:40:12,331 --> 00:40:15,078 Et ils ont dû perdre à la foire ! - Chien perdu dans une foire ! - Comme c'est triste. 576 00:40:15,158 --> 00:40:17,781 Elle a perdu son frère. Mais elle a récupéré son père. 577 00:40:17,861 --> 00:40:20,371 Qu'est-ce que vous avez dit? - Courir. Courir. 578 00:40:24,516 --> 00:40:25,616 Hé, arrête ! 579 00:40:25,696 --> 00:40:30,979 Viens! Suis-moi. Je suis devenu fou de ton amour. 580 00:40:31,059 --> 00:40:32,512 Hé, regarde là ! 581 00:40:48,273 --> 00:40:49,360 Courir. 582 00:40:49,728 --> 00:40:51,545 Hé, Johnny ! Vous êtes arrivé au bon moment ! 583 00:40:51,625 --> 00:40:54,143 Fuyez! Ce taureau me poursuit 584 00:40:54,858 --> 00:40:59,761 - Qui as-tu offensé ? - Courir! - Laissez-moi m'asseoir d'abord. - D'accord. 585 00:40:59,841 --> 00:41:04,848 Courir! Courir! - Pourquoi as-tu des ennuis ? 586 00:41:15,744 --> 00:41:19,123 Pooja, ne viens pas au clinique à partir de demain. - Pourquoi? 587 00:41:19,417 --> 00:41:21,525 Ce garçon viendra avec les nouveaux chiens et.. 588 00:41:21,605 --> 00:41:24,329 ..parlez-moi du de nouvelles maladies chaque jour. 589 00:41:24,717 --> 00:41:26,819 Mais le garçon est sympa ! 590 00:41:30,840 --> 00:41:32,361 Hé, voleur de mon cœur ! 591 00:41:32,749 --> 00:41:33,872 Revenir. 592 00:41:34,992 --> 00:41:37,459 Ces fleurs sont pour vous. 593 00:41:37,729 --> 00:41:39,024 Pour moi? 594 00:41:43,192 --> 00:41:44,458 Merci. 595 00:41:55,165 --> 00:41:58,933 "Le voleur a volé un cœur ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 596 00:41:59,013 --> 00:42:02,818 "Criez à haute voix, les amis ! Attrapez-la ! Attrape-la!" 597 00:42:09,601 --> 00:42:10,894 Bonjour! 598 00:42:11,579 --> 00:42:12,797 C'est toi, Pooja ? 599 00:42:13,818 --> 00:42:16,656 Quoi? Est-ce que tu m'attends ? 600 00:42:17,254 --> 00:42:19,758 J'arrive juste ! 601 00:42:19,838 --> 00:42:21,376 J'y serai dans un instant. 602 00:42:22,607 --> 00:42:24,156 Dois-je emporter les fleurs avec moi ? Non! 603 00:42:24,236 --> 00:42:26,161 Dois-je prendre ça table à manger avec moi ? Non! 604 00:42:26,241 --> 00:42:29,334 Salle de bain! Non! Raser! Je devrais d'abord prendre un bain. 605 00:43:31,811 --> 00:43:35,123 Oh Pooja ! Pooja, mon amour ! 606 00:43:36,083 --> 00:43:38,629 Quand tu as reçu un appel, J'ai juste.. 607 00:43:40,097 --> 00:43:42,184 - Tu sais aussi à quel point je.. - Je sais. 608 00:43:43,721 --> 00:43:45,440 Tu m'aimes plus que tu aimes ta vie. 609 00:43:45,892 --> 00:43:47,172 Je suis ta vie. 610 00:43:50,900 --> 00:43:53,981 Ce n'est pas de leur faute quand les gens sombrent dans le cyclone marin. 611 00:43:54,761 --> 00:43:57,202 Mais ceux-là sont en faute qui coule près de la berge. 612 00:43:58,412 --> 00:43:59,838 Et je ne veux pas couler. 613 00:44:00,888 --> 00:44:02,099 Pooja! 614 00:44:03,936 --> 00:44:06,927 Maintenant, j'ai réalisé ce que les battements de cœur sont tout au sujet de .. 615 00:44:07,288 --> 00:44:08,632 et ce qu'est l'amour. 616 00:44:09,751 --> 00:44:13,800 Pour te dire la vérité, Je pense aussi que tu es ma vie 617 00:44:16,777 --> 00:44:23,659 "Oh, chérie ! Ma vie !" 618 00:44:36,487 --> 00:44:40,367 "Ma vie, je suis fou ! Vous m'avez écouté." 619 00:44:40,447 --> 00:44:43,665 "Vous avez reconnu le battement de coeur, mon amour!" 620 00:44:43,745 --> 00:44:46,919 "Mon cœur fou est devenu khôl de tes yeux!" 621 00:44:46,999 --> 00:44:50,281 "C'est fou dans ton amour, ma vie !" 622 00:44:50,361 --> 00:44:53,632 "J'ai envie de crier et le dire au monde!" 623 00:44:53,712 --> 00:44:56,901 "J'ai trouvé mon amour, ma vie !" 624 00:44:56,981 --> 00:44:58,612 "Je m'en fiche si quelqu'un me regarde." 625 00:44:58,692 --> 00:45:00,254 "La terre regarde." 626 00:45:00,334 --> 00:45:04,073 "Le ciel regarde, ma vie !" 627 00:45:04,339 --> 00:45:10,767 "Je n'ai jamais vu... 628 00:45:10,847 --> 00:45:17,409 ..une telle folie." 629 00:45:17,489 --> 00:45:23,993 "Comment dois-je appeler cet amour ?" 630 00:45:24,238 --> 00:45:30,541 "Mon cœur me le demande." 631 00:45:31,814 --> 00:45:35,007 "Appelle-moi amant. Appele-moi ignorant." 632 00:45:35,087 --> 00:45:38,320 "Traitez-moi de fou. Appelez-moi de suicidaire." 633 00:45:38,400 --> 00:45:41,685 "Appelle-moi Roméo. Appelle-moi joyeux." 634 00:45:41,765 --> 00:45:44,602 "Appelez-moi la saga de l'amour !" 635 00:45:44,682 --> 00:45:47,612 "Mon amour!" 636 00:45:47,949 --> 00:45:50,786 "Ma vie !" 637 00:46:08,256 --> 00:46:09,905 "Quelle magie as-tu pratiquée ?" 638 00:46:09,985 --> 00:46:11,557 "Tu m'as fait perdre le contrôle !" 639 00:46:11,637 --> 00:46:14,793 "Le cœur enivré danse, mon amour." 640 00:46:14,873 --> 00:46:16,513 "Tu t'attardes dans mes cils." 641 00:46:16,593 --> 00:46:21,845 "Mon rêve me dit que tu es mon amant! 642 00:46:22,103 --> 00:46:25,299 "Je n'y avais jamais pensé." 643 00:46:25,379 --> 00:46:34,839 "Je n'ai jamais réalisé le pouvoir de l'amour." 644 00:46:35,307 --> 00:46:41,587 "J'ai commencé à être agité." 645 00:46:41,966 --> 00:46:47,969 "Vous avez commencé à ne plus vous en rendre compte." 646 00:46:49,585 --> 00:46:52,913 "L'essence de l'honnêteté, Je le sais.. " 647 00:46:52,993 --> 00:46:56,243 "tu es responsable pour un tel état de moi ! » 648 00:46:56,323 --> 00:46:59,565 "Les respirations promettaient ça..." 649 00:46:59,645 --> 00:47:02,382 "..le détachement ne se développera jamais !" 650 00:47:02,462 --> 00:47:05,808 "Mon amour!" 651 00:47:05,888 --> 00:47:09,077 "Ma vie !" 652 00:47:09,157 --> 00:47:12,809 "Ma vie ! Vous m'avez écouté!" 653 00:47:12,889 --> 00:47:16,146 "Vous avez reconnu le battement de coeur, mon amour!" 654 00:47:16,226 --> 00:47:19,445 "Mon cœur fou est devenu khôl de tes yeux!" 655 00:47:19,525 --> 00:47:22,720 "Je deviens gaga amoureux, ma bien-aimée." 656 00:47:22,800 --> 00:47:26,068 "J'ai envie de crier et le dire au monde!" 657 00:47:26,148 --> 00:47:29,355 "J'ai trouvé mon amour, ma vie !" 658 00:47:29,435 --> 00:47:31,121 "Je m'en fiche si quelqu'un me regarde." 659 00:47:31,201 --> 00:47:32,776 "La terre regarde !" 660 00:47:32,856 --> 00:47:36,315 "Le ciel regarde, ma vie !" 661 00:47:56,295 --> 00:47:57,677 Salut Arjun ! 662 00:47:58,103 --> 00:48:00,277 Salut! Anjali, que fais-tu ici à Shimla ? 663 00:48:00,357 --> 00:48:02,321 Qu’y a-t-il de surprenant là-dedans ? 664 00:48:02,590 --> 00:48:05,808 Vous êtes à Shimla. Alors je le suis ! - Vraiment? 665 00:48:06,086 --> 00:48:07,626 Pooja, voici Anjali. 666 00:48:07,878 --> 00:48:09,443 Pooja. - Salut - Salut. 667 00:48:09,523 --> 00:48:10,965 Elle travaille dans mon bureau. 668 00:48:11,045 --> 00:48:15,078 Je fais du travail de bureau dans son bureau. 669 00:48:15,391 --> 00:48:18,127 Pour la suite du travail, J'arrive tout d'un coup comme ça. 670 00:48:18,496 --> 00:48:19,922 Anjali, comporte-toi bien. 671 00:48:20,410 --> 00:48:22,419 Ah désolé ! J'ai compris. 672 00:48:22,637 --> 00:48:24,437 En sa présence... De telles choses... 673 00:48:25,236 --> 00:48:28,096 Pooja, s'il te plaît, pars nous seuls pendant un certain temps. 674 00:48:29,489 --> 00:48:31,881 Pooja ne partira pas.. Vous partirez. Compris? 675 00:48:32,107 --> 00:48:36,133 Chérie, et si tu trouvais ton nouvel amour ? 676 00:48:36,213 --> 00:48:38,118 Que tu devrais oublier ton ancien amour ! 677 00:48:39,072 --> 00:48:41,133 Anjali, tu dépasses tes limites ! 678 00:48:41,505 --> 00:48:43,612 Si l'endroit est si romantique.. 679 00:48:43,968 --> 00:48:46,116 Si l'ambiance est si fantastique. 680 00:48:46,794 --> 00:48:51,447 N'importe quel amoureux peut traverser le limites de l'amour et allez-y ! 681 00:48:54,107 --> 00:48:55,681 Tu pars ? Ou moi.. 682 00:48:58,195 --> 00:49:01,437 Serveur! - D'accord! D'accord! Désolé. 683 00:49:02,419 --> 00:49:05,314 Je te parlerai plus tard. Au revoir. 684 00:49:05,394 --> 00:49:06,594 Au revoir, Pooja. 685 00:49:06,861 --> 00:49:08,299 Je t'appellerai plus tard. 686 00:49:25,289 --> 00:49:28,324 Pooja, ne te méprends pas. 687 00:49:29,307 --> 00:49:32,359 Cette fille.. - Ma croyance n'est pas si faible ! 688 00:49:38,576 --> 00:49:39,829 Le travail sera fait. 689 00:49:40,556 --> 00:49:43,447 Il ne reviendra pas de Shimla. 690 00:49:46,525 --> 00:49:49,496 Arjun, dépêche-toi ! Ou bien nous allons rater l'avion ! 691 00:49:49,576 --> 00:49:52,360 Cher, nous serons sur notre chemin vers l'aéroport en deux minutes ! 692 00:50:02,039 --> 00:50:04,987 Pooja, approche-toi. 693 00:50:06,213 --> 00:50:07,404 Pourquoi? 694 00:50:08,700 --> 00:50:11,709 Parce que nous serons séparés après un certain temps. 695 00:50:13,726 --> 00:50:16,135 Voir. Je me suis rapproché. 696 00:50:25,753 --> 00:50:28,776 Quel est le problème? Vous devenez très romantique aujourd'hui. 697 00:50:28,856 --> 00:50:30,762 Hé, c'est ma décence. 698 00:50:30,842 --> 00:50:32,339 Les amoureux d’aujourd’hui font beaucoup de choses. 699 00:50:32,419 --> 00:50:34,704 ..avec l'excuse qu'ils serait séparé ! - Fermez-la! 700 00:50:45,249 --> 00:50:46,339 Se préparer. 701 00:50:49,284 --> 00:50:50,736 Oh non! 702 00:50:51,927 --> 00:50:53,875 C'est la zone montagneuse. Regardez droit ! 703 00:50:54,344 --> 00:50:56,980 Je vais regarder droit. Mais où dois-je concentrer mon esprit ? 704 00:50:57,377 --> 00:50:59,638 Il pense à vous partout. 705 00:51:00,050 --> 00:51:02,854 Tant d'amour n'est pas bon ! 706 00:51:02,934 --> 00:51:03,966 Pourquoi? 707 00:51:04,046 --> 00:51:06,510 Parce que... Et si tu ne jamais revenir me voir ? 708 00:51:09,258 --> 00:51:12,641 Ne parlez pas de telles choses, même pour plaisanter ! Comment le pensais-tu ? 709 00:51:13,215 --> 00:51:16,572 Je ne peux pas le penser même dans un rêve que tu vas quitter. 710 00:51:18,815 --> 00:51:20,370 j'avais entendu ça le véritable amour existe.. 711 00:51:20,847 --> 00:51:22,338 ..partout où réside ce genre de passion. 712 00:51:23,073 --> 00:51:24,587 Aujourd'hui, je l'ai vu de mes propres yeux. 713 00:51:32,076 --> 00:51:33,189 Maintenant, bougez ! 714 00:51:53,478 --> 00:51:54,660 Pooja. 715 00:51:56,078 --> 00:51:57,417 Pooja. 716 00:51:58,256 --> 00:51:59,556 Pooja, tu vas bien ? 717 00:52:19,053 --> 00:52:20,372 Il est en sécurité ! 718 00:52:29,303 --> 00:52:30,617 Se déplacer. Rapide. 719 00:52:36,104 --> 00:52:37,181 Viens. 720 00:52:38,833 --> 00:52:40,540 Pooja, tu as l'air déprimé. 721 00:52:40,757 --> 00:52:42,507 De tels incidents se produisent dans la vie. 722 00:52:42,772 --> 00:52:43,866 Ce n'est pas le cas. 723 00:52:44,479 --> 00:52:46,333 Pour la première fois, Je serai loin de toi. 724 00:52:47,844 --> 00:52:49,007 Pooja. 725 00:52:51,518 --> 00:52:54,116 Si tu agis de cette façon alors Je ne pourrai pas prendre l'avion. 726 00:52:55,688 --> 00:52:58,573 Tes larmes deviendront comme un océan pour moi. 727 00:53:00,246 --> 00:53:02,529 Arjun, reviendras-tu bientôt. 728 00:53:02,822 --> 00:53:05,359 Es-tu fou? je vais la ville pour choisir une autre fille. 729 00:53:05,423 --> 00:53:07,599 Il est possible que mon frère et la belle-soeur pourrait.. 730 00:53:07,679 --> 00:53:09,261 ..en ai sélectionné quelques-uns une autre fille pour moi. 731 00:53:09,341 --> 00:53:10,621 Je ne peux pas dire non à mes aînés. 732 00:53:10,701 --> 00:53:12,852 Je pourrais venir. Mais si je ne le faites pas, j'enverrai une carte. 733 00:53:12,932 --> 00:53:15,184 ..pour toi, je suis désolé. Je ne peux pas venir. Ton ex-amant, Arjun. 734 00:53:15,258 --> 00:53:16,364 Arrête ça, Arjun. 735 00:53:16,395 --> 00:53:17,773 Hé! Ne recommence pas à pleurer. 736 00:53:17,853 --> 00:53:19,965 Si tu pleures comme ça chacune de mes blagues, alors vous le ferez.. 737 00:53:20,045 --> 00:53:21,403 passe toute ta vie à pleurer. 738 00:53:21,432 --> 00:53:22,616 Oubliez la blague, 739 00:53:22,696 --> 00:53:25,080 Je ne peux même pas penser à ça chose même dans mes rêves les plus fous. 740 00:53:25,160 --> 00:53:26,699 - Comment as-tu dit ça ? - Je l'ai dit. 741 00:53:26,779 --> 00:53:29,420 J'ai l'habitude de faire des blagues. Vous savez tout sur mon programme. 742 00:53:29,450 --> 00:53:31,828 J'irai à Mumbai à partir d'ici. De Mumbai, j'irai à.. 743 00:53:31,908 --> 00:53:33,924 ..Londres pour suivre un cours en gestion d'entreprise. 744 00:53:34,004 --> 00:53:35,540 J'y retournerai dans six semaines. 745 00:53:35,620 --> 00:53:36,982 Je viendrai ici. Je vais t'épouser.. 746 00:53:37,062 --> 00:53:39,225 Je t'emmènerai dans un palanquin. C'est mon programme. 747 00:53:39,305 --> 00:53:40,388 Aimez-vous? 748 00:53:41,734 --> 00:53:43,613 Vous souriez et pleurez parfois. 749 00:53:43,693 --> 00:53:45,485 Ces filles peuvent vraiment te tromper, amis. 750 00:53:46,855 --> 00:53:47,937 Viens. 751 00:53:48,511 --> 00:53:49,942 Oh, mon héros et mon héroïne. 752 00:53:50,022 --> 00:53:52,146 Cela veut dire que mon La formule a été un succès. 753 00:53:52,415 --> 00:53:53,560 Pooja, il est... 754 00:53:53,640 --> 00:53:55,664 Je m'appelle Johnny. Je lui ai donné ton adresse. 755 00:53:55,744 --> 00:53:58,563 J'ai réuni deux amants. - Vraiment. Je vous suis très reconnaissant. 756 00:53:58,643 --> 00:54:00,850 Non. - Non, vraiment je te suis reconnaissant. 757 00:54:00,930 --> 00:54:03,698 Si tu le penses alors tu fais-moi une faveur. - Oui, dis-moi. 758 00:54:03,778 --> 00:54:06,545 Je m'ennuie de ce travail de production. Je veux faire un film. 759 00:54:06,625 --> 00:54:08,537 Shah Rukh Khan, Salman Khan, Mithun et.. 760 00:54:08,617 --> 00:54:10,232 ..Akshay Kumar est avec moi. 761 00:54:10,312 --> 00:54:12,429 Même Amitabh Bachchan est avec moi. - Vraiment. 762 00:54:12,509 --> 00:54:14,215 Je peux faire un film rapidement. 763 00:54:14,458 --> 00:54:15,623 J'ai seulement besoin de financement. 764 00:54:15,885 --> 00:54:18,955 Si je peux obtenir 1 à 2 crores des roupies alors ma trace de vie.. 765 00:54:19,035 --> 00:54:20,450 Très bien, je vais vous le donner. 766 00:54:20,537 --> 00:54:22,398 Merci beaucoup, monsieur. - D'accord. 767 00:54:22,478 --> 00:54:24,346 Si tu as besoin de mon aide alors tu peux même m'appeler.. 768 00:54:24,426 --> 00:54:25,802 ..au milieu de la nuit. - D'ACCORD. 769 00:54:26,520 --> 00:54:27,759 C'est l'annonce finale. 770 00:54:27,839 --> 00:54:30,536 Vous devriez continuer votre programme final. Au revoir. Au revoir. 771 00:54:30,616 --> 00:54:32,675 Passez au vol. Merci. 772 00:54:40,500 --> 00:54:43,680 Attention s'il vous plaît, c'est le dernier et dernier appel.. 773 00:54:43,760 --> 00:54:46,318 ..pour les passagers voyageant de Shimla à Delhi.. 774 00:54:46,398 --> 00:54:47,901 ..via les voies aériennes de Chennai. 775 00:54:47,981 --> 00:54:50,127 Les passagers sont priés procéder pour .. 776 00:54:50,207 --> 00:54:52,379 ..le contrôle de sécurité. Merci. 777 00:54:52,899 --> 00:54:54,136 Au revoir. 778 00:55:17,901 --> 00:55:19,840 Peut-être qu'il aura beaucoup de chance. 779 00:55:21,014 --> 00:55:23,535 Nous avons dépensé tellement du temps pour faire les plans. 780 00:55:23,886 --> 00:55:27,092 Mais nous n’avons toujours pas été capable de le piéger dans la corde. 781 00:55:27,927 --> 00:55:31,310 Il est revenu de Shimla en toute sécurité et je suis allé à Londres. 782 00:55:32,327 --> 00:55:35,180 Encore une fois ton attaque n’a pas abouti. 783 00:55:39,989 --> 00:55:42,403 Toi aussi, tu n'as pas réussi, ma chérie. 784 00:55:42,483 --> 00:55:44,771 ..en piégeant Arjun dans votre toile. 785 00:55:45,021 --> 00:55:46,120 Ma malchance. 786 00:55:46,200 --> 00:55:48,219 C'est de la bonne et de la mauvaise chance la chance ne sont que des mots utilisés.. 787 00:55:48,299 --> 00:55:50,709 ..par des gens faibles pour plaire à leur cœur. 788 00:55:50,789 --> 00:55:53,938 Et je ne suis pas faible. Je suis comme un termite. Termite. 789 00:55:54,223 --> 00:55:56,997 Je consommerai tout richesse de la famille Nanda. 790 00:56:00,849 --> 00:56:04,562 Anjali. Nous allons maintenant comploter une nouvelle conspiration. 791 00:56:05,397 --> 00:56:09,397 Un nouveau jeu. Nouveaux échecs. Nouveau pion. 792 00:56:10,943 --> 00:56:13,597 Nouveau pion ? - Oui, Pooja. 793 00:56:16,432 --> 00:56:21,798 Tu écriras n'importe quoi Je dis dans une lettre à Pooja. 794 00:56:33,363 --> 00:56:35,989 Pooja, je suis obligé de t'écris cette lettre. 795 00:56:36,928 --> 00:56:38,823 je vais être le mère de l'enfant d'Arjun. 796 00:56:42,058 --> 00:56:44,884 Si tu veux connaître la vérité, alors venez vite à Mumbai. 797 00:56:45,266 --> 00:56:46,466 Anjali. 798 00:56:56,344 --> 00:56:59,515 Enfant, pendant tout le temps voyage dont vous avez pris soin.. 799 00:56:59,595 --> 00:57:01,431 ..de moi comme un parent.. 800 00:57:01,880 --> 00:57:03,936 Vous semblez être nouveau dans cette ville. 801 00:57:05,399 --> 00:57:08,344 C'est ma carte. Si jamais tu as besoin de mon... 802 00:57:13,316 --> 00:57:14,586 Enfant. 803 00:57:17,856 --> 00:57:18,890 Enfant. 804 00:57:18,970 --> 00:57:21,263 Emmène-moi chez moi.. 805 00:57:23,558 --> 00:57:25,905 Appelez quelqu'un rapidement. Il est gravement malade. - Oui. 806 00:57:26,888 --> 00:57:28,193 Venez, asseyez-vous ici. 807 00:57:29,367 --> 00:57:31,890 Il... il vomit du sang. Il est gravement malade. 808 00:57:31,970 --> 00:57:33,272 S'il vous plaît, appelez le médecin. 809 00:57:36,200 --> 00:57:37,681 Tu m'as trompé.. 810 00:57:41,863 --> 00:57:47,042 Bonjour. - Monsieur, nous avons piégé notre proie. - Aide. 811 00:57:47,122 --> 00:57:49,034 Elle se tortille dans notre filet. 812 00:57:49,114 --> 00:57:51,328 Laisse-la se tortiller, Gulabbai. 813 00:57:51,408 --> 00:57:53,054 Elle ne comprendra pas notre langue jusqu'à... 814 00:57:53,134 --> 00:57:55,520 elle éprouve la souffrance. 815 00:57:55,600 --> 00:57:57,246 Comme vous le dites, monsieur. - D'accord. 816 00:57:57,326 --> 00:58:00,655 Je pense que notre lettre a fait son travail. 817 00:58:00,735 --> 00:58:04,245 Pooja est maintenant dans notre piège. 818 00:58:04,741 --> 00:58:08,498 Maintenant le frère d'Arjun, Vijay Nanda, en subira les conséquences. 819 00:58:08,794 --> 00:58:12,220 Je pense que Vijay Nanda est la bouée de sauvetage est très courte. 820 00:58:12,300 --> 00:58:14,562 La bouée de sauvetage de tous membres de la famille Nanda. 821 00:58:14,642 --> 00:58:16,986 ..c'est très long, ma chère. 822 00:58:17,351 --> 00:58:20,746 Mais si je ne coupe pas leur bouée de sauvetage est alors courte.. 823 00:58:20,826 --> 00:58:23,229 Je ne pourrai pas devenir le propriétaire de ces propriétés, comme.. 824 00:58:23,309 --> 00:58:29,072 les tournées Nanda, Produits chimiques Nanda, aviations Nanda. 825 00:58:29,890 --> 00:58:33,770 Maintenant, c'est au tour de Vijay Nanda de mourir. 826 00:58:34,280 --> 00:58:37,260 J'ai fait un tel bon plan pour le tuer.. 827 00:58:37,509 --> 00:58:40,853 ..qu'il le fera lui-même tomber dans ce piège. 828 00:58:41,908 --> 00:58:43,359 Acclamations. - Acclamations. 829 00:58:44,168 --> 00:58:46,342 Tant de travail de votre part est en attente et vous.. 830 00:58:48,255 --> 00:58:50,646 Qu'est-ce qu'il y a, Sagar ? Y a-t-il un problème ? 831 00:58:51,759 --> 00:58:55,141 Non, monsieur. - Je... je ne le dirai pas tu es mon problème personnel et.. 832 00:58:55,221 --> 00:58:58,060 Allez, Sagar. Vous n'êtes pas seulement l'avocat de... 833 00:58:58,140 --> 00:59:01,168 ..notre entreprise mais vous sont comme un membre de la famille. 834 00:59:01,481 --> 00:59:03,686 Qu'il en soit ainsi, monsieur. Cela aggraverait la situation par inadvertance. 835 00:59:03,766 --> 00:59:06,672 Il ne se passera rien. Dis-moi, Sagar. Quel est le problème? 836 00:59:09,350 --> 00:59:13,010 Vijay monsieur, il y avait une fille. Je l'aimais beaucoup. 837 00:59:13,541 --> 00:59:15,061 Mais je ne pouvais pas l'épouser. 838 00:59:15,305 --> 00:59:18,027 Elle voulait être un chanteur célèbre et moi.. 839 00:59:19,723 --> 00:59:21,549 Et elle m'a quitté. 840 00:59:22,061 --> 00:59:25,757 Mais après de nombreuses années, Je l'ai rencontrée hier soir tout d'un coup. 841 00:59:26,610 --> 00:59:28,609 Elle ne pouvait pas réaliser son ambition. 842 00:59:29,038 --> 00:59:31,296 Elle a fini par devenir un chanteur d'hôtel ordinaire. 843 00:59:32,861 --> 00:59:35,617 Je ne pouvais pas tolérer je la vois dans cet état et je... 844 00:59:36,684 --> 00:59:40,105 Je pense que tu l'aimes toujours. - Oui. 845 00:59:40,618 --> 00:59:42,058 Alors quel est le problème ? 846 00:59:42,138 --> 00:59:45,219 Va lui dire aujourd'hui que tu veux l'épouser. 847 00:59:45,299 --> 00:59:46,724 Mais, monsieur, et si elle refuse ? 848 00:59:46,804 --> 00:59:49,972 Elle ne peut pas refuser. Allez l'appeler. 849 00:59:50,052 --> 00:59:51,720 Je lui parlerai en votre nom. 850 00:59:51,800 --> 00:59:54,359 Mais, monsieur, si j'apporte elle ici alors le stand le fera.. 851 00:59:54,440 --> 00:59:56,047 Très bien, amène-la dans ma ferme. 852 00:59:56,127 --> 00:59:57,654 ..à 19 heures aujourd'hui. 853 00:59:57,724 --> 00:59:59,567 Je ne pardonnerai pas ça faveur pour toute ma vie. 854 00:59:59,647 --> 01:00:02,107 Aujourd'hui, 7 heures du soir. D'accord. - Merci. 855 01:00:02,187 --> 01:00:04,047 Merci beaucoup. Merci. 856 01:00:12,452 --> 01:00:14,027 Vous devez téléphoner à la femme de Vijay Nanda. 857 01:00:14,107 --> 01:00:17,039 ..à 19 heures du soir. Compris. 858 01:00:28,440 --> 01:00:30,049 Accueillir. Bienvenue, Sagar. Viens. 859 01:00:30,129 --> 01:00:33,032 Bonsoir Monsieur. Monsieur, elle s'appelle Shabnam. - Bonjour. 860 01:00:33,112 --> 01:00:35,937 Shabnam, c'est M. Vijay, le propriétaire de notre entreprise. 861 01:00:36,614 --> 01:00:39,712 Non, M. Vijay. Mais pour le moment, je ne suis que son ami. 862 01:00:39,973 --> 01:00:41,369 S'asseoir. - Asseyez-vous. 863 01:00:41,449 --> 01:00:44,327 S'il te plaît, Sagar, si cela ne vous dérange pas, puis-je... 864 01:00:44,407 --> 01:00:45,587 Ce sera bien. 865 01:00:45,667 --> 01:00:47,015 Excusez-moi. - D'accord. 866 01:00:47,633 --> 01:00:49,468 Sagar est un très bon ami à moi. 867 01:00:49,644 --> 01:00:52,380 En fait, Je veux te parler de lui. 868 01:01:03,361 --> 01:01:04,441 Bonjour. 869 01:01:04,521 --> 01:01:08,462 Mais, M. Vijay, je ne peux pas vivre en tant qu'épouse d'un homme ordinaire. 870 01:01:08,542 --> 01:01:11,321 comme Sagar et mère de ses enfants. 871 01:01:11,602 --> 01:01:13,666 Mais, aujourd'hui, il occupe une position très élevée. 872 01:01:13,996 --> 01:01:17,709 Peut-être que tu ne sais pas ce que Sagar signifie pour nous. 873 01:01:18,214 --> 01:01:22,127 Et tu ne le fais même pas je sais à quel point je lui fais confiance. 874 01:01:22,553 --> 01:01:25,727 Ce sera difficile à trouver un partenaire de vie meilleur que Sagar. 875 01:01:30,755 --> 01:01:31,972 Attention. 876 01:01:34,639 --> 01:01:35,919 Merci. 877 01:01:39,642 --> 01:01:40,781 Viens. 878 01:01:42,433 --> 01:01:45,503 M. Vijay, vous avez fait des progrès dans la vie. 879 01:01:46,182 --> 01:01:48,225 Vous avez l'argent et la renommée. 880 01:01:48,759 --> 01:01:51,278 Qu’est-ce que Sagar ? C'est votre serviteur ordinaire. 881 01:01:51,413 --> 01:01:53,256 Peu importe combien les progrès qu'il fait dans la vie.. 882 01:01:53,352 --> 01:01:54,991 ..il n'atteindra pas votre position. 883 01:01:55,640 --> 01:01:59,061 Pour te dire la vérité, Je suis tombé amoureux au premier regard. 884 01:01:59,279 --> 01:02:01,200 Quoi... qu'est-ce que tu dis ? 885 01:02:01,580 --> 01:02:05,774 Regardez-moi. Je suis jeune, jolie et belle. 886 01:02:06,225 --> 01:02:09,328 Et je suis prêt à tout pour vous. 887 01:02:09,408 --> 01:02:10,867 S'il vous plaît, écartez-vous. 888 01:02:10,947 --> 01:02:12,879 Quoi... qu'est-ce qui t'est arrivé ? 889 01:02:13,483 --> 01:02:16,775 Quelque chose qui arrive en voyant un jeune et beau garçon. 890 01:02:17,056 --> 01:02:19,236 Je suis séduit par toi. 891 01:02:19,448 --> 01:02:21,426 Laisse-moi, Shabnam. S'il vous plaît, contrôlez-vous. 892 01:02:21,506 --> 01:02:22,968 Je t'aime. - Shabnam, arrête ça. 893 01:02:23,048 --> 01:02:24,973 Vijay, je t'aime. - Que fais-tu, Shabnam ? 894 01:02:25,053 --> 01:02:26,487 Je sais que tu m'aimes. 895 01:02:34,417 --> 01:02:35,488 Madhu. 896 01:02:35,702 --> 01:02:41,679 Je ne pouvais même pas penser dans mes rêves que tu pourrais.. 897 01:02:41,759 --> 01:02:44,275 - Madhu, ce n'est pas comme ça. - Je ne veux rien entendre. 898 01:02:44,355 --> 01:02:46,598 Alors pourquoi as-tu venir ici pour nous déranger ? 899 01:02:54,308 --> 01:02:55,894 Shabnam, qu'est-ce que tu fais ? 900 01:02:56,807 --> 01:02:58,033 Madhu, laisse tomber. 901 01:02:58,113 --> 01:03:02,956 Madhu. Comment ose-t-elle me gifler ? -Sagar ! - Madhu, laisse tomber. 902 01:03:03,441 --> 01:03:05,139 Je vais la tuer. - Sagar, viens vite. 903 01:03:06,511 --> 01:03:07,982 Je ne la quitterai pas. - Laissez-la. 904 01:03:08,472 --> 01:03:09,779 Laisse tomber, Madhu. 905 01:03:09,859 --> 01:03:12,529 Je vais la tuer. - S'il vous plaît, belle-sœur. 906 01:03:12,916 --> 01:03:16,414 Laissez-moi. - Comment oses-tu me gifler ? Laissez-moi. 907 01:03:16,494 --> 01:03:18,094 Laissez-moi. - Laissez-moi. 908 01:03:19,055 --> 01:03:22,416 Je vais la tuer, laisse-moi. 909 01:03:22,523 --> 01:03:24,527 Shabnam, -Je vais la tuer. - Shabnam, laisse ça. 910 01:03:24,607 --> 01:03:29,660 Je vais la tuer. Je vais la tuer. - Écartez-vous. Laisse-moi, Sagar. 911 01:03:45,850 --> 01:03:47,093 Vijay! 912 01:03:47,519 --> 01:03:50,858 Non, ce n'est pas possible. Mon fils ne peut pas mourir. 913 01:03:50,938 --> 01:03:52,822 Nilesh, dis-moi que c'est un mensonge. 914 01:03:53,145 --> 01:03:55,685 Sagar, dis-moi ça ce n'est pas la vérité. 915 01:03:56,377 --> 01:03:59,737 Moi aussi, je n'arrive pas à y croire, monsieur. Mais c'est la vérité. 916 01:04:01,337 --> 01:04:03,781 J'ai perdu ma plus grande richesse. 917 01:04:04,268 --> 01:04:06,042 Non papa. Non. 918 01:04:06,495 --> 01:04:09,078 Cette riche affaire de la ville est devenue pauvre aujourd'hui. 919 01:04:10,399 --> 01:04:13,122 Comment est-ce arrivé, Sagar ? Comment est-ce arrivé? 920 01:04:13,391 --> 01:04:16,726 Monsieur, M. Vijay m'a appelé à la ferme le soir. 921 01:04:22,757 --> 01:04:23,906 Quoi? - Papa.. 922 01:04:23,986 --> 01:04:26,644 ..ça veut dire cette belle-sœur n'a pas tiré intentionnellement. 923 01:04:26,724 --> 01:04:28,348 Mais un meurtre a eu lieu. 924 01:04:28,428 --> 01:04:30,482 Mais... mais vous êtes le témoin oculaire de... 925 01:04:30,562 --> 01:04:32,658 ce fait que c'était pas un meurtre mais un incident. 926 01:04:32,738 --> 01:04:34,962 Je suis prêt à témoigner, frère. 927 01:04:35,042 --> 01:04:37,971 Mais tout le monde le sait Je fais partie de votre famille. 928 01:04:38,051 --> 01:04:41,052 Je suis l'avocat de votre entreprise. Monsieur, dites-moi. 929 01:04:41,132 --> 01:04:43,313 Qui sera prêt accepter mon témoignage ? 930 01:04:43,393 --> 01:04:44,913 Mais Madhu est innocent. 931 01:04:44,993 --> 01:04:46,861 Oui, elle est innocente, monsieur. 932 01:04:46,941 --> 01:04:48,904 Mais le meurtre de Vijay a été commis. 933 01:04:48,984 --> 01:04:51,532 Et la belle-sœur le fera être interrogé au tribunal. 934 01:04:51,612 --> 01:04:53,735 S'il vous plaît, essayez de comprendre, Sagar. 935 01:04:54,014 --> 01:04:56,396 Si ce procès pour meurtre atteint la cour alors l'honneur.. 936 01:04:56,614 --> 01:04:58,382 ..de notre famille sera ruinée. 937 01:04:58,462 --> 01:05:02,402 Sagar, je ne peux pas ramener mon fils. Mais Madhu est innocent. 938 01:05:02,482 --> 01:05:03,691 Sauvez-la au moins. 939 01:05:03,771 --> 01:05:05,448 Mais, monsieur.. - Il y a encore une chose. 940 01:05:06,543 --> 01:05:09,079 Cette nouvelle ne devrait pas être publiée dans n'importe quel magazine ou journal. 941 01:05:09,159 --> 01:05:14,079 Je m'occuperai de la presse, mon frère. Mais la loi… C’est difficile. 942 01:05:14,159 --> 01:05:15,836 C'est très difficile, monsieur. 943 01:05:15,916 --> 01:05:19,570 Comment puis-je sauver cette famille de cette tempête ? -Sagar. 944 01:05:19,650 --> 01:05:22,913 Sagar, avec l'aide de l'argent nous pouvons surmonter n’importe quelle tempête de nos jours. 945 01:05:22,993 --> 01:05:26,621 S'il te plaît, Sagar. Faire tout ce qu'il faut ? 946 01:05:26,701 --> 01:05:30,099 Monsieur, je ne peux pas le promettre. Mais je vais sûrement essayer. 947 01:05:30,490 --> 01:05:34,854 Je vais essayer d'avoir cette famille sortir des ennuis avec l'aide de l'argent. 948 01:05:35,133 --> 01:05:38,559 Il y a un dicton qui dit que même une planche peut sauver un homme qui se noie. 949 01:05:39,301 --> 01:05:43,077 D'accord. Avec l'aide de l'argent, je gagnerai... 950 01:05:43,157 --> 01:05:45,785 ..un tel schéma que nous n'aura à subir aucune perte. 951 01:05:46,841 --> 01:05:48,029 Laisse-moi partir. 952 01:05:56,977 --> 01:05:59,881 Monsieur, s'il vous plaît, sauvez-moi. Sauve-moi d'eux. Sauve-moi. 953 01:06:00,143 --> 01:06:01,385 Je vais te sauver. 954 01:06:01,700 --> 01:06:04,660 Mais pour te sortir d'ici, il en faut une somme énorme. 955 01:06:04,740 --> 01:06:05,992 Mais qu’est-ce que j’obtiendrai en retour ? 956 01:06:06,072 --> 01:06:08,475 Je ferai n'importe quoi pour toi. Je peux même donner ma vie. 957 01:06:08,555 --> 01:06:10,699 S'il te plaît, sauve-moi de ces gens. S'il te plaît. 958 01:06:10,779 --> 01:06:12,521 Je ne veux pas de ta vie. 959 01:06:12,794 --> 01:06:15,564 Je veux que tu prennes le blâme pour le meurtre de quelqu'un.. 960 01:06:15,644 --> 01:06:19,254 ..et passer 8 à 10 ans de ta vie en prison. 961 01:06:19,446 --> 01:06:21,689 Pouvez-vous le faire ? - Oui. Je vais le faire. 962 01:06:22,032 --> 01:06:25,983 Sauve-moi. Je peux même donner ma vie. Je peux même.. 963 01:06:26,063 --> 01:06:30,148 Si elle est condamnée à mort pour avoir tué Vijay Nanda. 964 01:06:30,399 --> 01:06:33,582 ..puis dans son chagrin même Arjun se suicidera. 965 01:06:34,051 --> 01:06:37,410 C'est comme tuer deux oiseaux avec une pierre. 966 01:07:18,303 --> 01:07:21,258 'Laisse tomber. La porte est...' 967 01:07:21,338 --> 01:07:22,804 Vous ne vous réformerez pas. 968 01:07:22,884 --> 01:07:24,720 Où vas-tu me fuir ? 969 01:07:27,678 --> 01:07:31,764 - 'D'accord. Je suis désolé.' Nous irons à Shimla. - Non. 970 01:08:54,943 --> 01:08:56,508 Non, belle-soeur. 971 01:09:06,057 --> 01:09:07,204 M. Sagar. 972 01:09:07,282 --> 01:09:10,143 M. Sagar, qui était la fille qui est venu à la ferme pour rencontrer mon frère ? 973 01:09:10,223 --> 01:09:13,812 M. Arjun, avec beaucoup de difficulté J'ai, quel est le mot juste.. 974 01:09:13,892 --> 01:09:15,241 « Je me suis occupé de cette affaire. » 975 01:09:15,321 --> 01:09:17,406 J'ai dépensé énormément d'envoyer cette fille à l'étranger. 976 01:09:17,486 --> 01:09:19,659 Maintenant, si vous essayez de creuser le passé, alors vous n'y parviendrez pas.. 977 01:09:19,739 --> 01:09:22,249 tout sauf la honte et les soucis. 978 01:09:22,329 --> 01:09:24,832 Tu veux dire que je devrais supprimez toutes ces questions.. 979 01:09:25,132 --> 01:09:26,918 ..ça m'a rendu agité. 980 01:09:28,432 --> 01:09:31,815 Je ne devrais pas essayer d'obtenir au fond de cette affaire. 981 01:09:32,399 --> 01:09:34,485 M. Arjun, c'est une bonne chose pour aller en profondeur.. 982 01:09:34,565 --> 01:09:36,675 de cette affaire mais ne le fais pas oublie cette belle-sœur.. 983 01:09:36,755 --> 01:09:38,110 ..est responsable de ce meurtre. 984 01:09:38,190 --> 01:09:40,738 Et en restant dans le limites de la loi, je l'ai sauvée.. 985 01:09:40,818 --> 01:09:42,347 ...avec beaucoup de difficulté à s'écarter de la loi. 986 01:09:42,427 --> 01:09:43,920 Et tu veux la piéger. 987 01:09:44,990 --> 01:09:48,468 Écoutez, M. Arjun. Vous ne pouvez pas ramenez tout ce que vous avez perdu. 988 01:09:48,967 --> 01:09:52,508 Oubliez le passé et pensez à l'avenir. 989 01:09:52,588 --> 01:09:54,225 Pensez à votre père. 990 01:09:54,305 --> 01:09:56,313 Vous êtes son seul soutien désormais. 991 01:09:56,393 --> 01:09:59,522 Et tu dois prendre le poste de votre M. Vijay. 992 01:10:00,218 --> 01:10:02,340 Oubliez ça, s'il vous plaît. 993 01:10:35,261 --> 01:10:36,811 Pooja est en prison. 994 01:10:39,370 --> 01:10:41,906 Pooja a tenté de se suicider. 995 01:10:49,938 --> 01:10:51,635 Ce soir.. - M. Sagar, venez avec moi. 996 01:10:51,715 --> 01:10:54,077 Où? - S'il te plaît, viens. Je vous le dirai en chemin. - Où? 997 01:10:54,785 --> 01:10:56,872 Monsieur Sagar, vous avez commis une très grave erreur. - JE? 998 01:10:56,952 --> 01:10:58,603 Tu as emporté l'espoir de ma vie. 999 01:10:59,024 --> 01:11:01,851 M. Arjun, je suis votre serviteur. Comment puis-je devenir votre ennemi ? 1000 01:11:01,931 --> 01:11:03,589 Les humains font des erreurs dans leur ignorance 1001 01:11:03,669 --> 01:11:06,065 Et c’est exactement ce que vous avez fait. Lisez ce document. - Quoi? 1002 01:11:08,091 --> 01:11:09,812 C'est elle qui a été reconnu coupable pour Vijay. 1003 01:11:09,892 --> 01:11:12,378 Elle n'a commis aucun meurtre. Vous l'avez délibérément piégée. 1004 01:11:12,458 --> 01:11:13,713 Belle-sœur, Nilesh.. 1005 01:11:13,793 --> 01:11:15,775 ..et M. Nanda le sait. Mais pour la loi.. 1006 01:11:15,855 --> 01:11:18,586 Vous ne l'avez pas résolu mais tu as incinéré ma vie. 1007 01:11:18,666 --> 01:11:20,528 Elle n'a pas eu le punition mais je l'ai fait. 1008 01:11:20,608 --> 01:11:21,832 Qu'est-ce que tu dis? 1009 01:11:21,912 --> 01:11:23,598 Pooja est ma vie. Elle est mon amour. 1010 01:11:23,678 --> 01:11:25,737 Elle est la potentielle belle-fille de la famille Nanda. 1011 01:11:25,817 --> 01:11:27,363 Tu veux dire.. - Oui. 1012 01:11:27,443 --> 01:11:29,293 Et donc je suis t'emmenant avec moi. 1013 01:11:29,373 --> 01:11:32,032 J'ai besoin de vous pour la permission là-bas. Avez-vous compris ? 1014 01:11:38,207 --> 01:11:39,910 Toutes les formalités ont été faites. 1015 01:11:39,990 --> 01:11:41,658 Vous pouvez maintenant rencontrer Pooja. 1016 01:11:41,840 --> 01:11:42,905 Merci. - Allons-y. 1017 01:11:42,985 --> 01:11:45,415 Sagar, je voudrais rencontrer Pooja seul. S'il te plaît. 1018 01:12:15,614 --> 01:12:18,394 Arjun. - Pooja. 1019 01:12:37,288 --> 01:12:38,463 Que s'est-il passé, Pooja ? 1020 01:12:39,938 --> 01:12:42,706 Pooja, j'en ai des droits sur votre vie aussi.. 1021 01:12:43,625 --> 01:12:45,315 ..alors pourquoi as-tu essayez de vous suicider. 1022 01:12:46,435 --> 01:12:47,660 Qu'aurais-je pu faire d'autre ? 1023 01:12:48,692 --> 01:12:50,671 Le destin m'a mis dans un tel dilemme que je.. 1024 01:12:52,389 --> 01:12:56,663 ..ne mérite pas non plus de l'être avec toi ni de vivre cette vie. 1025 01:12:57,015 --> 01:12:58,511 Mais comment est-ce arrivé ? 1026 01:13:02,281 --> 01:13:06,059 Un jour, j'ai reçu une lettre d'Anjali à propos de vous. 1027 01:13:06,374 --> 01:13:09,051 Anjali ? Qu'a-t-elle écrit ? 1028 01:13:11,012 --> 01:13:13,510 Elle a écrit que je devrais éloigne-toi de ta vie. 1029 01:13:15,014 --> 01:13:17,118 Parce qu'elle allait être la mère de votre enfant. 1030 01:13:17,198 --> 01:13:20,445 Quoi? - Moi aussi, je n'arrivais pas à y croire. 1031 01:13:20,971 --> 01:13:24,765 Mais, Arjun, tu as peur de perdre la personne proche du cœur. 1032 01:13:27,136 --> 01:13:28,869 Et cette même peur m'a amené à Bombay. 1033 01:13:31,438 --> 01:13:32,632 Enfant. 1034 01:13:38,037 --> 01:13:39,262 Sauve-moi. 1035 01:13:40,145 --> 01:13:41,515 Sauve-moi de ces gens. 1036 01:13:41,846 --> 01:13:44,879 Je peux tout faire pour toi. Je peux même donner ma vie. S'il te plaît. 1037 01:13:44,959 --> 01:13:46,370 Je ne veux pas de ta vie. 1038 01:13:46,450 --> 01:13:49,575 Je veux que tu prennes le blâme pour le meurtre de quelqu'un et.. 1039 01:13:49,655 --> 01:13:54,188 ..passez 8 à 10 ans de votre la vie en prison. Pouvez-vous le faire ? 1040 01:13:54,268 --> 01:13:55,927 'Oui, oui. Rien.' 1041 01:13:56,007 --> 01:13:57,303 «Je suis prêt à faire n'importe quoi.» 1042 01:13:57,383 --> 01:13:59,428 « Mais sauve-moi de ces gens. S'il te plaît.' 1043 01:14:01,254 --> 01:14:05,968 Il m'a sorti de ça l'enfer en échange de cette prison. 1044 01:14:07,693 --> 01:14:08,966 J'étais heureux. 1045 01:14:10,475 --> 01:14:12,541 Mais quand je suis arrivé ici, je réalisé qu'en échange de .. 1046 01:14:13,744 --> 01:14:16,234 ..mon honneur, j'ai hypothéqué ma vie. 1047 01:14:17,687 --> 01:14:18,870 Pooja.. 1048 01:14:20,370 --> 01:14:23,120 ..l'heure et la situation nous a amenés à un tel carrefour. 1049 01:14:25,325 --> 01:14:27,691 Les mains sur lesquelles je voulais appliquer le henné nuptial.. 1050 01:14:28,573 --> 01:14:30,588 sont menottés à cause de fausses allégations.. 1051 01:14:30,668 --> 01:14:31,913 ..du meurtre de mon frère. 1052 01:14:33,889 --> 01:14:35,955 Ton frère ! - Oui, Pooja. 1053 01:14:36,964 --> 01:14:38,801 Quoi qu'il soit arrivé involontairement avec toi.. 1054 01:14:39,268 --> 01:14:41,305 ..c'était pour sauver l'honneur de ma maison. 1055 01:14:42,207 --> 01:14:44,484 Mais je ne te laisserai pas servir cette punition à tout prix. 1056 01:14:45,848 --> 01:14:49,618 Je t'aime encore aujourd'hui et je veux t'épouser. 1057 01:14:50,687 --> 01:14:53,568 Mais cette lettre d'Anjali... 1058 01:14:53,648 --> 01:14:57,714 Je vais demander à Anjali la raison pourquoi elle vous a écrit une telle lettre. 1059 01:14:59,055 --> 01:15:02,168 Mais tu n'essaieras pas se suicider à nouveau. 1060 01:15:02,820 --> 01:15:04,554 Parce que quelqu'un pourrait sauve-toi ici mais .. 1061 01:15:04,999 --> 01:15:07,481 ..il n'y aura personne pour me sauver dehors. - Arjun ! 1062 01:15:41,724 --> 01:15:51,477 "Derrière ces hauts murs, Je vais mourir étouffé." 1063 01:15:51,557 --> 01:15:56,055 "Si vous franchissez cette étape, alors..." 1064 01:15:56,135 --> 01:16:00,780 "..qui vais-je appeler ma chérie ?" 1065 01:16:00,860 --> 01:16:05,753 "Qui vais-je appeler ma chérie ?" 1066 01:16:05,833 --> 01:16:08,239 "Ma chérie." 1067 01:16:10,521 --> 01:16:20,381 "Derrière ces hauts murs, Je vais mourir étouffé." 1068 01:16:20,461 --> 01:16:24,967 "Si vous franchissez cette étape, alors..." 1069 01:16:25,047 --> 01:16:29,676 "..qui vais-je appeler ma chérie ?" 1070 01:16:29,756 --> 01:16:34,657 "Qui vais-je appeler ma chérie ?" 1071 01:16:34,737 --> 01:16:37,511 "Ma chérie." 1072 01:17:11,427 --> 01:17:16,237 "Je ne peux pas exprimer à tu es la douleur de mon cœur. 1073 01:17:16,317 --> 01:17:21,289 "Je ne peux pas m'éloigner de toi." 1074 01:17:25,680 --> 01:17:34,616 "Je le jure, je ne peux pas supporter le douleur de séparation, même pour un instant. 1075 01:17:34,696 --> 01:17:44,405 "Mon amour agité dit que je vais vous licencier aujourd'hui. 1076 01:17:44,485 --> 01:17:48,966 "Si vous franchissez cette étape, alors..." 1077 01:17:49,046 --> 01:17:53,692 "..qui vais-je appeler ma chérie ?" 1078 01:17:53,772 --> 01:17:58,868 "Qui vais-je appeler ma chérie ?" 1079 01:18:00,994 --> 01:18:05,749 "Qui vais-je appeler ma chérie ?" 1080 01:18:07,037 --> 01:18:12,149 "Qui vais-je appeler ma chérie ?" 1081 01:18:35,017 --> 01:18:37,625 Dis-moi, pourquoi as-tu écrire une lettre à Pooja ? 1082 01:18:37,705 --> 01:18:41,002 Pour qu'elle aille contre toi et moi aurons ton amour. 1083 01:18:41,082 --> 01:18:43,270 Est-ce que je t'ai donné ça travail pour voir cette conséquence? 1084 01:18:43,292 --> 01:18:45,382 As-tu oublié ça parce que de moi tu as été traité.. 1085 01:18:45,462 --> 01:18:47,275 ..ici comme un membre de la famille ? 1086 01:18:47,685 --> 01:18:50,320 Vous avez trahi votre propre maître. 1087 01:18:50,400 --> 01:18:52,179 Dehors! Dehors! 1088 01:18:52,828 --> 01:18:54,885 Je te tuerai si Je te revois ici. 1089 01:18:56,303 --> 01:18:58,772 Mon problème n'est pas résolu en tuant Anjali M. Sagar. 1090 01:18:58,777 --> 01:19:00,876 Je veux faire sortir Pooja de la prison à tout prix. 1091 01:19:00,956 --> 01:19:03,127 Mais, monsieur, au tribunal, Pooja a avoué son crime. 1092 01:19:03,207 --> 01:19:04,642 Toutes les démarches légales ont été faites. 1093 01:19:04,722 --> 01:19:06,301 Recommencez ensuite la procédure judiciaire. 1094 01:19:06,381 --> 01:19:08,633 Changez tous les papiers. Brûlez ses aveux. 1095 01:19:08,713 --> 01:19:10,765 Peu importe combien l'argent que nous devons payer pour cela. 1096 01:19:10,830 --> 01:19:13,742 Il n'y a rien de plus important que Pooja pour moi dans cette vie. 1097 01:19:13,822 --> 01:19:15,585 Si vous essayez de sauvegarder une main du feu.. 1098 01:19:15,665 --> 01:19:17,099 ..alors tu brûleras l'autre main. 1099 01:19:17,194 --> 01:19:18,494 Si vous faites sortir Pooja de prison... 1100 01:19:18,574 --> 01:19:20,584 alors la belle-sœur ne le fera pas pouvoir s'évader de prison. 1101 01:19:30,222 --> 01:19:31,940 Maintenant tu dois faire la décision, monsieur. 1102 01:19:32,358 --> 01:19:33,939 Belle-soeur ou Pooja. 1103 01:19:35,382 --> 01:19:38,653 Parce que belle-sœur commis ce meurtre. 1104 01:19:42,917 --> 01:19:44,635 Aucun mal ne devrait arriver à la belle-sœur. 1105 01:19:48,238 --> 01:19:50,401 La famille Nanda ne devrait pas être déshonorée. 1106 01:19:50,884 --> 01:19:52,495 Le père est un malade cardiaque 1107 01:19:53,135 --> 01:19:55,078 Dieu sait s'il le fera pouvoir supporter ce choc. 1108 01:19:55,537 --> 01:19:57,779 M. Arjun, c'est impossible pour sortir Pooja de prison.. 1109 01:19:57,859 --> 01:20:00,789 ..mais en utilisant des méthodes légales. C'est impossible. 1110 01:20:01,643 --> 01:20:05,036 Oui. Mais si nous pouvons fuir Pooja hors de prison.. 1111 01:20:06,956 --> 01:20:09,267 C'est également impossible. Idée totalement sans fondement. 1112 01:20:09,347 --> 01:20:12,036 - Ce n'est pas possible. - C'est possible. C'est possible ! 1113 01:20:15,487 --> 01:20:17,755 Si c'est le seul moyen pour sortir Pooja de prison.. 1114 01:20:19,063 --> 01:20:20,788 ..alors je prendrai la sortir de prison. 1115 01:20:21,964 --> 01:20:22,977 Je vais. 1116 01:20:23,062 --> 01:20:24,444 Bien qu'il soit avocat, 1117 01:20:24,524 --> 01:20:26,533 vous conseillez Arjun faire un travail aussi illégal. 1118 01:20:26,613 --> 01:20:28,242 je n'ai pas donné lui donner des conseils, docteur. 1119 01:20:28,322 --> 01:20:29,536 C'est la propre décision d'Arjun. 1120 01:20:29,616 --> 01:20:31,415 Expliquez-lui le conséquence de son acte. 1121 01:20:31,495 --> 01:20:33,507 Peu importe ce qui arrive pour moi mais le destin de Pooja.. 1122 01:20:33,587 --> 01:20:36,228 ..ne passera pas sa vie en prison ou être condamné à la peine de mort. 1123 01:20:36,308 --> 01:20:38,590 Vous serez pris pour le crime d'avoir aidé Pooja à s'échapper. 1124 01:20:38,670 --> 01:20:40,450 Vous serez arrêté. Vous serez puni. 1125 01:20:40,530 --> 01:20:43,156 je serai puni seulement quand je serai attrapé, père. 1126 01:20:43,343 --> 01:20:45,396 J'emmènerai Pooja quelque part loin de ce pays. 1127 01:20:45,476 --> 01:20:47,338 Mais Arjun... cette énorme affaire... 1128 01:20:47,418 --> 01:20:49,981 N'es-tu pas le fils de ton père ? Un gendre peut-il être un fils ? 1129 01:20:50,225 --> 01:20:53,244 Et M. Sagar. Qui es-tu? N'es-tu pas notre frère ? 1130 01:20:53,508 --> 01:20:55,880 Papa a deux solides soutiens. L'affaire sera gérée. 1131 01:20:55,960 --> 01:20:57,640 Ce n’est pas une question d’affaires, mon fils. 1132 01:20:58,170 --> 01:21:00,207 Moi aussi, je ne peux pas vivre sans toi. 1133 01:21:00,548 --> 01:21:03,887 Tu es le seul qui reste à jouer le dernier rituel après ma mort. 1134 01:21:03,967 --> 01:21:05,988 Père. Père. 1135 01:21:08,023 --> 01:21:11,287 Mais, père, si je ne le fais pas faites sortir Pooja de prison puis elle.. 1136 01:21:11,367 --> 01:21:13,355 ..je vais essayer de me suicider à nouveau 1137 01:21:13,706 --> 01:21:15,994 Et si elle meurt, alors moi aussi je ne pourrai pas vivre, père. 1138 01:21:16,430 --> 01:21:17,564 Père. - Non. 1139 01:21:18,002 --> 01:21:20,604 Père, laisse-moi sauver cette fille innocente. 1140 01:21:21,084 --> 01:21:22,733 Quel mal a-t-elle fait à quelqu’un ? 1141 01:21:23,206 --> 01:21:26,434 Je suis le coupable. Je suis le criminel. 1142 01:21:27,095 --> 01:21:29,175 j'ai enlevé le le bonheur de cette maison. 1143 01:21:29,665 --> 01:21:31,873 J'ai enlevé un fils à son père. 1144 01:21:33,774 --> 01:21:36,658 J'ai pris un frère loin de son frère. 1145 01:21:36,738 --> 01:21:38,149 Non, belle-soeur. Non. 1146 01:21:38,542 --> 01:21:40,229 Je devrais recevoir la punition. 1147 01:21:40,926 --> 01:21:43,332 Père, livre-moi aux flics. 1148 01:21:43,619 --> 01:21:45,773 S'il vous plaît, livrez-moi aux flics. 1149 01:21:45,853 --> 01:21:47,185 Détends-toi, belle-sœur. 1150 01:21:47,816 --> 01:21:51,630 Frère, mon sacrifice vous donnera une nouvelle vie. 1151 01:21:51,710 --> 01:21:54,139 Non, belle-soeur. je ne le ferai pas sacrifie ta vie pour mon amour. 1152 01:21:54,141 --> 01:21:56,632 Je mettrai ma propre vie dedans danger et faire sortir Pooja de prison. 1153 01:21:56,712 --> 01:21:57,870 Mais.. 1154 01:21:58,207 --> 01:22:02,767 Fils, si c'est le seul moyen de sauver sa belle-sœur et.. 1155 01:22:02,847 --> 01:22:05,570 pour avoir ton Pooja alors Je suis prêt à accepter.. 1156 01:22:05,650 --> 01:22:08,604 ..cette décision du destin. 1157 01:22:08,834 --> 01:22:11,018 Père. Père. 1158 01:22:17,676 --> 01:22:22,860 Selon notre plan, le 17, vous libérera Pooja de la prison. D'accord? 1159 01:22:23,228 --> 01:22:27,539 Et restez à l'écart les flics arrivent jusqu'à 17 heures le lendemain. 1160 01:22:27,619 --> 01:22:28,709 Et, à 17 heures précises... 1161 01:22:28,789 --> 01:22:31,306 ..tu prendras un bateau et fuir l'Inde. - D'accord. 1162 01:22:31,386 --> 01:22:33,189 Est-ce que ça va ? D'accord. - Oui. 1163 01:22:33,269 --> 01:22:34,652 Bien. Bien. 1164 01:22:35,292 --> 01:22:36,745 Faisons la préparation maintenant. 1165 01:22:36,825 --> 01:22:38,172 Frère Sagar. 1166 01:22:41,193 --> 01:22:43,558 Pooja, écoute-moi attentivement. 1167 01:22:43,607 --> 01:22:45,826 Tout l'arrangement pour la fuite d'ici a été faite. 1168 01:22:45,906 --> 01:22:47,585 Le 17, il y aura le feu dans la prison. 1169 01:22:47,665 --> 01:22:49,192 Et je te sortirai d'ici. 1170 01:23:48,003 --> 01:23:50,980 Hé! Que fais-tu? Dépêche-toi. 1171 01:23:51,474 --> 01:23:54,298 Hé! De quoi parles-tu? Faites le travail rapidement. 1172 01:23:54,632 --> 01:23:58,143 Hé! Toi. Tu ne m'as pas entendu ? Allez, lave les vaisseaux. 1173 01:23:58,223 --> 01:24:00,030 Qu'est-ce que tu regardes ? 1174 01:24:00,991 --> 01:24:03,939 Hé! Allez. Dépêche-toi. Allez! 1175 01:25:25,964 --> 01:25:27,213 Pooja! 1176 01:25:29,164 --> 01:25:30,291 Arjun. 1177 01:25:32,238 --> 01:25:33,379 Allez! 1178 01:26:33,165 --> 01:26:36,692 Ils courent vers leur propre mort. 1179 01:26:38,174 --> 01:26:40,352 Mais pour notre plan de réussir, c'est le cas.. 1180 01:26:40,432 --> 01:26:43,570 ..nécessaire pour les sauver des flics jusqu'à demain soir. 1181 01:26:43,650 --> 01:26:45,541 Pour que nous puissions tuer les sur le bateau et les nourrir.. 1182 01:26:45,621 --> 01:26:47,065 ..leurs cadavres aux poissons. 1183 01:26:47,430 --> 01:26:52,422 Arjun, la situation est maintenant telle qu'il est piégé de tous côtés. 1184 01:27:14,289 --> 01:27:15,384 Pooja. 1185 01:27:17,219 --> 01:27:18,431 Pooja! 1186 01:27:58,864 --> 01:28:02,696 "Oublier ce monde." 1187 01:28:03,657 --> 01:28:07,483 "Viens dans mes bras." 1188 01:28:08,547 --> 01:28:14,405 "Et fais-moi un câlin, chérie." 1189 01:28:15,560 --> 01:28:23,055 "Mon haleine a soif de ton parfum." 1190 01:28:23,462 --> 01:28:28,680 "Ton corps est comme du bois de santal." 1191 01:28:33,471 --> 01:28:42,206 "Ce moment est révélateur à vous joyeusement.." 1192 01:28:42,286 --> 01:28:50,899 "..pour venir écouter aux histoires d'amour. 1193 01:28:50,979 --> 01:28:55,224 "Oublie le monde et viens dans mes bras." 1194 01:28:55,304 --> 01:28:59,748 "Et fais-moi un câlin, chérie." 1195 01:28:59,828 --> 01:29:04,210 "Mon haleine a soif de ton parfum." 1196 01:29:04,290 --> 01:29:08,289 "Ton corps est comme du bois de santal." 1197 01:29:39,655 --> 01:29:41,712 "Il y a de la magie." 1198 01:29:41,792 --> 01:29:43,905 "La magie du temps s'est répandue." 1199 01:29:43,985 --> 01:29:48,128 "Nous devenons fous." 1200 01:29:48,385 --> 01:29:50,499 "Dans les yeux." 1201 01:29:50,579 --> 01:29:56,840 "A nos yeux nous sommes tisser des perles de rêves. 1202 01:29:56,920 --> 01:29:59,024 "L'atmosphère a changé." 1203 01:29:59,104 --> 01:30:01,054 "La brise est vive." 1204 01:30:01,134 --> 01:30:05,292 "Le jardin fleurit." 1205 01:30:05,707 --> 01:30:09,737 "Mon haleine a soif de ton parfum." 1206 01:30:10,046 --> 01:30:14,106 "Ton corps est comme du bois de santal." 1207 01:30:49,728 --> 01:30:54,134 "Il n'y a pas de garde il n'y a aucune restriction. 1208 01:30:54,214 --> 01:30:58,221 "Ce monde est si beau." 1209 01:30:58,301 --> 01:31:00,700 "Il y a juste du bonheur." 1210 01:31:00,780 --> 01:31:02,917 "Il y a un rassemblement de souvenirs." 1211 01:31:02,997 --> 01:31:07,156 "C'est notre paradis." 1212 01:31:07,236 --> 01:31:11,452 "Nous, deux amants, ne le ferons pas être à nouveau séparé. 1213 01:31:11,532 --> 01:31:15,835 "Telle est notre unification." 1214 01:31:15,915 --> 01:31:20,219 "Mon haleine a soif de ton parfum." 1215 01:31:20,299 --> 01:31:24,151 "Ton corps est comme du bois de santal." 1216 01:31:24,630 --> 01:31:33,290 "Mon cœur balance joyeusement et dit .. " 1217 01:31:33,370 --> 01:31:42,114 "..viens et dis moi les histoires d'amour. 1218 01:31:42,194 --> 01:31:46,467 "Oublie le monde et viens dans mes bras." 1219 01:31:46,547 --> 01:31:50,887 "Et fais-moi un câlin, chérie." 1220 01:31:50,967 --> 01:31:55,081 "Mon haleine a soif de ton parfum." 1221 01:31:55,390 --> 01:31:59,353 "Ton corps est comme du bois de santal." 1222 01:32:23,694 --> 01:32:26,944 D'après toi, une seule fille évadé de la prison. - Oui, monsieur. 1223 01:32:28,029 --> 01:32:30,430 Qui venait se rencontrer elle en prison ? -Arjun Nanda. 1224 01:32:30,443 --> 01:32:32,461 Et une fois même M. Nanda et sa belle-fille.. 1225 01:32:32,541 --> 01:32:34,179 ..Mme. Madhu est venu à sa rencontre. 1226 01:32:34,259 --> 01:32:37,311 Mais Pooja a été reconnu coupable de meurtre du fils de M. Nanda.. M. Vijay.. 1227 01:32:41,431 --> 01:32:43,137 Ils sont venus à la prison pour se rencontrer. 1228 01:32:43,701 --> 01:32:44,999 M. Pandey. - Monsieur. 1229 01:32:45,079 --> 01:32:46,508 Vous prenez en charge cette affaire. 1230 01:32:46,588 --> 01:32:49,512 Mais rappelez-vous, M. Nanda est un homme très influent de cette ville. 1231 01:32:49,736 --> 01:32:52,738 Donc sans aucune preuve.. tu comprends ? 1232 01:32:52,990 --> 01:32:56,217 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vais mettre son téléphone sur écoute à partir d'aujourd'hui. 1233 01:33:00,274 --> 01:33:02,043 Bonjour. - C'est moi. 1234 01:33:02,615 --> 01:33:04,893 Arjun. - Monsieur, un appel d'Arjun. 1235 01:33:05,956 --> 01:33:08,156 - D'où parlez-vous ? -Porte jaune. 1236 01:33:08,588 --> 01:33:11,935 Après exactement dix minutes, nous sera emmené au navire dans un bateau. 1237 01:33:12,015 --> 01:33:13,782 Dix minutes ! - Se déplacer. 1238 01:33:14,269 --> 01:33:16,622 Déplacez-vous rapidement. Démarrez la jeep. Rapide. Dépêche-toi. 1239 01:33:16,702 --> 01:33:18,431 Nous serons dans un pays étranger pays dans deux jours. 1240 01:33:18,511 --> 01:33:21,460 - Appelez-moi en arrivant là-bas. - Prends soin de ton père et de toi. 1241 01:33:21,540 --> 01:33:23,302 Nous nous retrouverons à Londres dans un mois. 1242 01:33:23,382 --> 01:33:24,520 Nous avons localisé Arjun. 1243 01:33:24,600 --> 01:33:26,888 Vous atteignez la porte jaune avec les forces de l'ordre. Rapide. 1244 01:33:26,968 --> 01:33:28,427 Ne vous inquiétez pas pour nous. 1245 01:33:28,689 --> 01:33:31,427 - Prenez soin de Pooja et de vous-même. - Très bien, belle-sœur. 1246 01:33:32,094 --> 01:33:36,348 Et... très bien, belle-sœur. Il est temps de partir maintenant. Au revoir. 1247 01:33:50,983 --> 01:33:52,364 Où se trouve la Porte Jaune ? 1248 01:34:01,681 --> 01:34:03,069 Allez tout droit. Rapide. 1249 01:34:41,420 --> 01:34:43,253 Il s'est échappé. Oh non. 1250 01:34:45,943 --> 01:34:47,888 Bonjour, Capitaine à Zed. Sur. 1251 01:34:52,849 --> 01:34:55,730 Rappelez ce vaisseau. - D'accord. Il y a un criminel là-dedans. 1252 01:34:55,810 --> 01:34:58,096 Bonjour. - D'accord, contrôle. D'accord. 1253 01:34:59,156 --> 01:35:00,255 Faites demi-tour au navire. 1254 01:35:18,756 --> 01:35:21,138 ♪ Vous visez tous ce vaisseau. ♪ 1255 01:35:21,720 --> 01:35:23,938 Le patron nous a dit qu'il ne devrait pas être arrêté par la police. 1256 01:35:38,612 --> 01:35:40,732 Hé! 1257 01:35:52,344 --> 01:35:53,428 Pooja! 1258 01:36:09,342 --> 01:36:11,010 Hé! 1259 01:36:45,129 --> 01:36:46,228 Dépêche-toi! Rapide. 1260 01:37:02,722 --> 01:37:04,439 Arjun. Arjun, policier. 1261 01:37:25,350 --> 01:37:26,832 Allez. 1262 01:37:31,941 --> 01:37:35,691 Quoi? Mais est-ce que les flics vous ont vu ? 1263 01:37:37,721 --> 01:37:38,811 D'accord. 1264 01:37:39,011 --> 01:37:40,976 Fils, ce n'est pas le cas facile de tromper les flics. 1265 01:37:41,056 --> 01:37:43,201 Et puis tu fréquentes est allé en prison pour rencontrer Pooja. 1266 01:37:43,281 --> 01:37:45,280 Ils peuvent venir ici à tout moment. 1267 01:37:45,523 --> 01:37:48,228 Attendez. N'ouvrez pas la porte. 1268 01:37:54,428 --> 01:37:55,636 Police. 1269 01:37:56,302 --> 01:37:58,876 Écoutez, la police est là. Maintenant, va te cacher quelque part. 1270 01:37:58,956 --> 01:38:02,227 Aller. Aller. Dépêche-toi. Rapidement. 1271 01:38:20,910 --> 01:38:23,424 S'il est arrêté par le police, alors il restera en vie. 1272 01:38:24,681 --> 01:38:26,685 Ce sera la mort de notre plan. 1273 01:38:27,012 --> 01:38:30,354 Nous avons arrêté ce navire. Mais nous pourrions le trouver là-bas. 1274 01:38:31,410 --> 01:38:34,214 Cela veut dire qu'il est ici. 1275 01:38:34,788 --> 01:38:37,345 Je suis désolé. Mais je dois fouiller ta maison. 1276 01:39:08,688 --> 01:39:10,773 Monsieur, nous avons regardé partout. Il n'y a personne ici. 1277 01:39:10,853 --> 01:39:12,073 Monsieur, il n'y a personne à l'intérieur. 1278 01:39:12,855 --> 01:39:14,360 Viens. Allons-y. 1279 01:39:57,053 --> 01:39:59,094 Excusez-moi, inspecteur. - Oui. 1280 01:40:00,359 --> 01:40:02,346 Puis-je demander la raison pour avoir fouillé la maison de.. 1281 01:40:02,426 --> 01:40:04,186 ..un homme respecté comme M. Nanda ? 1282 01:40:04,266 --> 01:40:06,590 Nous doutons qu'Arjun et Pooja se cachent ici. 1283 01:40:06,891 --> 01:40:08,546 Avez-vous un mandat de perquisition ? 1284 01:40:09,233 --> 01:40:10,338 Non, monsieur. C'est dimanche aujourd'hui. 1285 01:40:10,418 --> 01:40:13,964 Sais-tu que je peux vous licencier de votre travail.. 1286 01:40:14,044 --> 01:40:16,295 ..pour fouiller la maison sans mandat de perquisition. 1287 01:40:17,141 --> 01:40:19,034 Oui, je suis désolé. Mais.. - C'est bon. 1288 01:40:20,035 --> 01:40:23,295 C'est ma carte. Je suis un défenseur. M. Srivastav. 1289 01:40:25,286 --> 01:40:26,779 Je vous le dis pour votre bien. 1290 01:40:26,859 --> 01:40:29,826 Sinon, c'est possible que vous pourriez avoir des ennuis. 1291 01:40:30,092 --> 01:40:32,191 Viens. j'escorterai vous à la porte. Viens. 1292 01:40:40,720 --> 01:40:43,617 Inspecteur, vous pouvez venir à tout moment pour fouiller la maison.. 1293 01:40:43,697 --> 01:40:45,495 ..mais avec un mandat. 1294 01:40:46,156 --> 01:40:47,252 S'il te plaît. 1295 01:40:49,337 --> 01:40:52,040 Si Sagar n'avait pas été là, alors Dieu sait ce qui aurait pu se passer ? 1296 01:40:52,120 --> 01:40:53,539 M. Sagar. 1297 01:40:54,990 --> 01:40:56,788 M. Sagar, aujourd'hui vous m'avez sauvé. 1298 01:40:56,868 --> 01:40:58,726 Je suis votre serviteur, monsieur. Je dois faire mon devoir. 1299 01:40:58,806 --> 01:41:01,348 Non, pas comme ça. Mais, un un jour, je te rendrai sûrement ta faveur. 1300 01:41:01,426 --> 01:41:02,753 Très bien, père. Je vais y aller maintenant. 1301 01:41:02,833 --> 01:41:05,171 Où vas-tu? - Dans un endroit où la police ne viendra pas. 1302 01:41:05,251 --> 01:41:06,788 Quel est cet endroit où tu vas ? 1303 01:41:06,868 --> 01:41:08,383 Je vais téléphoner et le dire à ma belle-sœur. 1304 01:41:08,463 --> 01:41:09,583 Viens, Pooja. - Attendez! 1305 01:41:09,663 --> 01:41:11,523 je vais aller voir si les flics sont partis. 1306 01:41:12,992 --> 01:41:14,245 Viens, Pooja. 1307 01:41:17,758 --> 01:41:20,966 Je ne vous ai pas sauvé, M. Arjun, mais je me suis sauvé. 1308 01:41:21,462 --> 01:41:24,249 Si tu étais allé en prison alors mon plan aurait échoué. 1309 01:41:24,435 --> 01:41:27,870 je suis les exemples de ceux qui sont quelque chose.. 1310 01:41:28,113 --> 01:41:32,365 ..autrement de l'extérieur et plein de tromperie de l’intérieur. 1311 01:41:40,052 --> 01:41:42,243 Frère Johnny, j'ai besoin de te parler. 1312 01:41:42,532 --> 01:41:44,555 Je ne suis pas Johnny. Vous ne m'avez pas reconnu. 1313 01:41:44,635 --> 01:41:46,282 Je suis un non-conformiste. 1314 01:41:46,362 --> 01:41:49,014 Parfois je suis dedans et parfois Je suis sorti. Et je ressemble à un plombier. 1315 01:41:49,094 --> 01:41:50,825 Vous vous trompez. 1316 01:41:51,258 --> 01:41:52,794 Frère Johnny, où vas-tu ? 1317 01:41:52,974 --> 01:41:54,329 Le ciel est en haut et la terre est en bas. 1318 01:41:54,409 --> 01:41:56,138 Mais il n'y a pas de place dans l'industrie cinématographique. 1319 01:41:56,929 --> 01:41:59,930 M. Arjun. Vous êtes ici. 1320 01:42:00,010 --> 01:42:01,790 Frère Johnny, si vous êtes ici, alors qui est .. 1321 01:42:01,870 --> 01:42:03,823 Ce doit être Monny. C'est mon jumeau identique. 1322 01:42:03,903 --> 01:42:06,136 Si vous nous voyez ensemble, vous serez surpris. 1323 01:42:06,670 --> 01:42:08,238 je veux être le producteur du film.. 1324 01:42:08,318 --> 01:42:09,723 ..et il veut être le parolier. 1325 01:42:11,283 --> 01:42:14,819 Au fait, tu as promis pour me financer pour faire un film. 1326 01:42:14,899 --> 01:42:18,491 - Êtes-vous ici pour tenir cette promesse ? - Je tiendrai cette promesse. 1327 01:42:18,761 --> 01:42:20,605 Mais, à l'heure actuelle, la police nous poursuit. 1328 01:42:20,725 --> 01:42:22,891 Tu es venu pour rester ici pour échapper à la police. - Oui. 1329 01:42:22,971 --> 01:42:24,865 Attends une minute. Une minute. - Pourquoi? Ce qui s'est passé? 1330 01:42:24,874 --> 01:42:27,139 Il est très important de interroge mon frère à ce sujet. 1331 01:42:27,219 --> 01:42:32,108 Je reviendrai. "Quand je mange le concombre, fille vendant des légumes.." 1332 01:42:32,326 --> 01:42:34,210 "Mon cœur dit, bonjour, comment vas-tu?" 1333 01:42:34,290 --> 01:42:35,866 Qui es-tu? 1334 01:42:35,976 --> 01:42:38,066 Frère Johnny regarde pour toi à l'intérieur. Je pense que oui. 1335 01:42:38,146 --> 01:42:39,519 Oh! Johnny. 1336 01:42:41,617 --> 01:42:46,528 "Étranger, étranger. N'y allez pas. N'y allez pas." 1337 01:42:46,608 --> 01:42:48,163 Pas là. En cela.. 1338 01:42:49,033 --> 01:42:51,899 Salut, Monny. Vous étiez dans cette pièce avec une serviette. 1339 01:42:51,979 --> 01:42:53,250 Ce doit être Tony. 1340 01:42:53,330 --> 01:42:56,082 Tony ? - C'est Johnny. Il s'appelle Monny. 1341 01:42:56,162 --> 01:42:57,981 Je suis Tony. 1342 01:42:58,184 --> 01:43:00,759 Vos amis sont surpris. Ils sont confus. 1343 01:43:00,839 --> 01:43:03,371 Parce que nous sommes tous les trois identiques. 1344 01:43:03,875 --> 01:43:05,557 Mais, frère, cet étranger... 1345 01:43:05,637 --> 01:43:07,319 Cet invité, ce sympathisant.. 1346 01:43:07,399 --> 01:43:09,472 Quel est son nom ? - Quelle est son identité ? 1347 01:43:09,552 --> 01:43:10,789 Que veut-il ? 1348 01:43:10,909 --> 01:43:12,389 Quelle est sa demande ? 1349 01:43:12,771 --> 01:43:14,380 Attends une minute. Venez ici. 1350 01:43:18,728 --> 01:43:22,624 Sa demande est que nous devrions cachez-les dans notre maison pendant quelques jours. 1351 01:43:22,833 --> 01:43:24,586 Pourquoi? Avez-vous tous les deux fait de la contrebande ? 1352 01:43:24,666 --> 01:43:26,329 S'agit-il de bombes ou d'armes ? 1353 01:43:26,583 --> 01:43:28,476 Ils se sont tous les deux échappés du commissariat. 1354 01:43:28,727 --> 01:43:29,807 Poste de police! 1355 01:43:29,887 --> 01:43:32,328 Arjun est le fils d'un célèbre millionnaire de cette ville. 1356 01:43:32,599 --> 01:43:33,879 Si nous leur apportons notre soutien aujourd’hui… 1357 01:43:33,959 --> 01:43:35,663 ..alors ils financeront nous dans le futur. 1358 01:43:35,752 --> 01:43:38,720 Ils feront de moi un producteur, tu es un directeur musical et vous êtes parolier. 1359 01:43:39,154 --> 01:43:41,086 Très bien. - D'accord. - D'accord. 1360 01:43:42,338 --> 01:43:45,285 Nous avons pris la décision. À partir d'aujourd'hui, c'est votre maison. 1361 01:43:45,485 --> 01:43:47,943 Le ventilateur est à vous. - La lumière du tube est à vous. 1362 01:43:48,023 --> 01:43:49,901 La télévision est à vous. - L'ampoule est à toi. 1363 01:43:49,981 --> 01:43:52,059 Le seau est à vous. - Le bol est à toi. 1364 01:43:52,139 --> 01:43:54,195 L'assiette est à vous. - La cuillère est à toi. 1365 01:43:54,275 --> 01:43:55,747 Et nous sommes vos serviteurs. 1366 01:43:56,111 --> 01:43:58,746 Cela signifie qu'à partir d'aujourd'hui nous êtes-vous et cette maison est aussi la vôtre. 1367 01:43:58,826 --> 01:44:01,155 Merci, frère Johnny. 1368 01:44:02,241 --> 01:44:03,384 Excusez-moi. 1369 01:44:04,224 --> 01:44:05,434 Merci. 1370 01:44:06,751 --> 01:44:07,968 Tu ne t'es pas encore endormi. 1371 01:44:08,048 --> 01:44:09,768 Non, je vais dis bonne nuit à mon père. 1372 01:44:09,848 --> 01:44:12,087 D'accord. Dis bonne nuit vers lui et va vite dormir. 1373 01:44:12,167 --> 01:44:14,311 Très bien, belle-sœur. Bonne nuit. - Bonne nuit. 1374 01:44:15,302 --> 01:44:17,406 Père. Père. 1375 01:44:23,388 --> 01:44:26,767 Désolé, père. En fait, aujourd'hui je n'ai pas bu de lait donc.. 1376 01:44:26,847 --> 01:44:28,206 Bois-le, mon fils. Buvez-le. 1377 01:44:32,624 --> 01:44:35,546 Et il est tard dans la nuit. Allez dormir maintenant. 1378 01:44:37,106 --> 01:44:39,911 Très bien, père. Bonne nuit, père. - Bonne nuit. 1379 01:46:07,766 --> 01:46:11,546 Un bon joueur est celui qui change ses mouvements au gré des situations. 1380 01:46:12,051 --> 01:46:15,711 Croyez-moi, ce vieil homme le fera mourir quand il voit le cadavre d'Arjun. 1381 01:46:16,798 --> 01:46:21,368 Et puis ce Sagar Srivastav contrôlera toute cette propriété. 1382 01:46:22,625 --> 01:46:26,311 Vous signerez sur l'entreprise papiers et je le trancherai. 1383 01:46:35,497 --> 01:46:37,391 Bonjour, poste de police. 1384 01:46:39,270 --> 01:46:42,983 Sagar Srivastav. Vous êtes un serpent médisant. 1385 01:46:44,948 --> 01:46:48,474 Cette situation est comme ce proverbe qui dit ça.. 1386 01:46:48,554 --> 01:46:53,428 ..peu importe à quel point vous vous faites plaisir un serpent, il mord son gardien. 1387 01:46:54,140 --> 01:46:56,843 Vous avez ruiné mon heureuse famille. 1388 01:46:57,184 --> 01:46:59,764 Vous avez fait de mon fils un criminel. 1389 01:46:59,844 --> 01:47:01,712 Je vais vous remettre à la police. 1390 01:47:01,792 --> 01:47:04,286 - Je veillerai à ce que tu obtiennes peine de mort. - Punition. 1391 01:47:04,777 --> 01:47:07,165 Pour punir, il faut que la loi soit... 1392 01:47:07,245 --> 01:47:09,322 l'appui des preuves et des témoins, monsieur. 1393 01:47:09,522 --> 01:47:11,631 Et je crois en détruire ce soutien. 1394 01:47:19,348 --> 01:47:22,566 Avant de mourir, je veux dites-vous encore un secret, monsieur. 1395 01:47:23,261 --> 01:47:25,782 Et puis soyez agité au paradis. 1396 01:47:26,859 --> 01:47:30,782 La connaissez-vous ? Elle est également impliqué dans notre complot. 1397 01:47:31,046 --> 01:47:34,461 Cette statue de pureté enveloppé dans un sari blanc.. 1398 01:47:34,749 --> 01:47:39,408 ..est également impliqué en tuant votre fils Vijay. 1399 01:47:39,616 --> 01:47:40,912 Elle l'a fait ? 1400 01:47:41,964 --> 01:47:45,582 je donnerai la mort sentence pour vous deux. 1401 01:47:45,853 --> 01:47:47,382 Ne crie pas. 1402 01:47:47,617 --> 01:47:50,913 Ce n'est pas bon pour la santé. Mais que pouvez-vous faire d’autre. 1403 01:47:50,993 --> 01:47:52,231 Il y a un dicton 1404 01:47:52,311 --> 01:47:56,797 ça avant de s'éteindre la flamme frétille davantage. 1405 01:47:57,501 --> 01:47:58,956 Et puis.. 1406 01:48:50,287 --> 01:48:51,555 Arjun, où vas-tu ? 1407 01:48:53,639 --> 01:48:55,799 Frère Johnny, seulement un le fils peut allumer le bûcher de son père. 1408 01:49:27,906 --> 01:49:29,066 Passez. 1409 01:50:29,291 --> 01:50:31,141 "Il ne s'agit pas seulement d'affaires." 1410 01:50:31,613 --> 01:50:33,549 «Moi aussi, je ne peux pas vivre sans toi.» 1411 01:50:33,839 --> 01:50:36,029 'Tu es le seul J'ai qui continuera le ..' 1412 01:50:36,109 --> 01:50:37,598 '..dernier rituel après ma mort.' 1413 01:50:46,595 --> 01:50:48,172 Suivez-le. Suivez-le. 1414 01:50:57,073 --> 01:50:58,572 Quelqu'un les attrape. 1415 01:51:05,915 --> 01:51:07,044 Oh non! 1416 01:51:21,636 --> 01:51:26,454 "Personne ne devrait non plus m'appeler..." 1417 01:51:26,534 --> 01:51:31,391 "..ou appelle mon nom." 1418 01:51:36,063 --> 01:51:44,767 "Tous mes proches sont partis moi au milieu du voyage. 1419 01:51:44,847 --> 01:51:54,564 "J'ai l'impression que maintenant je je ne pourrai pas vivre seul. » 1420 01:51:54,644 --> 01:51:59,137 "Si vous franchissez cette étape, alors..." 1421 01:51:59,217 --> 01:52:03,898 "..qui vais-je appeler chérie." 1422 01:52:03,978 --> 01:52:08,811 "Qui vais-je appeler ma chérie." 1423 01:52:08,891 --> 01:52:13,441 "Qui vais-je appeler ma chérie." 1424 01:52:13,521 --> 01:52:18,248 "Qui vais-je appeler ma chérie." 1425 01:52:29,376 --> 01:52:31,581 "Très bien, mais où sont mes vêtements." 1426 01:52:31,661 --> 01:52:33,954 "Où est mon pantalon, chemise, mouchoir, etc. ? 1427 01:52:34,433 --> 01:52:37,853 "A quoi ça sert d'obtenir marié si je dois le faire..' 1428 01:52:37,933 --> 01:52:40,162 "..tout ce travail maintenant, chérie." 1429 01:54:19,977 --> 01:54:21,764 Que s'est-il passé, belle-soeur ? C'est moi. Arjun. 1430 01:54:27,801 --> 01:54:29,103 Belle-sœur. 1431 01:54:38,130 --> 01:54:39,412 Belle-soeur, c'est moi. Arjun. 1432 01:54:39,704 --> 01:54:40,804 Belle-sœur. 1433 01:54:40,884 --> 01:54:42,044 Belle-sœur, je m'appelle Arjun. 1434 01:54:42,124 --> 01:54:43,611 Belle-sœur, que t'est-il arrivé ? 1435 01:55:15,670 --> 01:55:17,733 Belle-sœur. 1436 01:55:27,026 --> 01:55:29,038 Belle-sœur, Je veux poser une question. Puis-je? 1437 01:55:32,721 --> 01:55:34,395 Où étais-tu quand mon père est mort ? 1438 01:55:36,308 --> 01:55:37,579 Je.. 1439 01:55:40,079 --> 01:55:41,340 J'étais ici. 1440 01:55:41,762 --> 01:55:45,228 Mais... mais quand je il est alors allé dans sa chambre.. 1441 01:55:45,308 --> 01:55:48,656 Sagar Srivastav. Vous êtes un serpent médisant. 1442 01:55:50,493 --> 01:55:54,037 Cette situation est comme ça proverbe qui dit ça.. - Raju.. 1443 01:55:54,117 --> 01:55:58,994 peu importe à quel point tu te dorlotes un serpent, il mord son gardien. 1444 01:56:00,602 --> 01:56:03,417 Vous avez ruiné mon heureuse famille. 1445 01:56:03,783 --> 01:56:06,396 Tu as transformé mon fils en criminel. 1446 01:56:06,633 --> 01:56:08,344 Je vais vous remettre à la police. 1447 01:56:08,424 --> 01:56:10,233 je veillerai à ce que vous êtes condamné à mort. 1448 01:56:10,313 --> 01:56:13,091 Punition. Pour punir, il faut que la loi soit... 1449 01:56:13,171 --> 01:56:16,070 ..le support des preuves et des témoins, monsieur. 1450 01:56:16,407 --> 01:56:18,462 Et je crois en détruire ce soutien. 1451 01:56:24,299 --> 01:56:27,462 Avant de mourir, je veux dites-vous encore un secret, monsieur. 1452 01:56:28,288 --> 01:56:30,565 Et puis soyez agité au paradis. 1453 01:56:32,147 --> 01:56:36,142 La connaissez-vous ? Elle est également impliqué dans notre complot. 1454 01:56:41,837 --> 01:56:44,307 Et puis soyez agité au paradis. 1455 01:56:45,125 --> 01:56:48,749 La connaissez-vous ? Elle est également impliqué dans notre complot. 1456 01:56:51,514 --> 01:56:53,142 Quand et comment avez-vous enregistré cela ? 1457 01:56:53,222 --> 01:56:55,068 Je ne l'ai pas enregistré. Je ne sais pas. 1458 01:56:55,148 --> 01:56:56,600 Dis-moi, comment tu as enregistré ça. 1459 01:56:56,863 --> 01:56:59,548 Je ne l'ai pas enregistré. Je ne sais pas. 1460 01:57:02,696 --> 01:57:04,460 Sagar Srivastav! 1461 01:57:06,233 --> 01:57:09,043 Ceci... as-tu entendu ça ? 1462 01:57:10,452 --> 01:57:12,217 Père n'est pas mort à cause d'une crise cardiaque. 1463 01:57:12,513 --> 01:57:14,616 Il a été assassiné. Et le meurtrier est Sagar. Sagar ! 1464 01:57:14,696 --> 01:57:17,739 Sagar, que je pensais comme mon frère ? Sagar. 1465 01:57:18,117 --> 01:57:20,713 Sagar. -Sagar. - Sagar a commis ce meurtre. 1466 01:57:21,253 --> 01:57:23,053 Sagar.. - Comment peut-il faire ça ? 1467 01:57:23,562 --> 01:57:25,165 Je n'y crois pas. 1468 01:57:25,894 --> 01:57:29,061 Il... a tué... mon père... 1469 01:57:29,325 --> 01:57:31,210 Non, belle-soeur. S'il vous plaît, prenez soin de vous. 1470 01:57:32,070 --> 01:57:33,328 Prends soin de toi. 1471 01:57:33,687 --> 01:57:35,035 Je n'épargnerai pas Sagar ! 1472 01:57:35,317 --> 01:57:36,852 Je n'épargnerai pas Sagar ! 1473 01:58:21,984 --> 01:58:23,083 Pooja! 1474 01:58:26,110 --> 01:58:28,555 Pooja! Pooja! 1475 01:58:28,635 --> 01:58:30,997 Mon père n'a pas eu de crise cardiaque. Il a été assassiné ! 1476 01:58:31,077 --> 01:58:33,371 Savez-vous qui est le meurtrier ? Sagar ! Notre Sagar ! - Quoi? 1477 01:58:33,451 --> 01:58:36,058 L'accident de Shimla, le attaque dans l'avion et votre arrestation ! 1478 01:58:36,138 --> 01:58:37,709 Sagar était derrière toutes ces trois choses ! 1479 01:58:37,789 --> 01:58:40,314 Je ne laisserai pas cet imbécile rester en vie ! - Mais quelle en est la preuve ? 1480 01:58:40,353 --> 01:58:43,126 Il ressort clairement de cette cassette, Sagar seul n'était pas impliqué dans ce plan. 1481 01:58:43,131 --> 01:58:45,380 Et sa mort ne peut pas garantir la vie de la belle-sœur.. 1482 01:58:45,460 --> 01:58:46,929 ..le vôtre et le mien ! 1483 01:58:47,009 --> 01:58:48,145 Pooja a raison, Arjun ! 1484 01:58:48,225 --> 01:58:50,832 Son meurtre ne peut pas prouver votre innocence ! 1485 01:58:51,658 --> 01:58:53,136 Réfléchis calmement, Arjun. 1486 01:58:53,365 --> 01:58:55,849 Pour que les vrais coupables peut être traduit en justice ! 1487 01:58:57,519 --> 01:58:59,093 Tu as raison, Pooja. 1488 01:58:59,551 --> 01:59:01,411 Si Sagar avait tué mon père avec trahison.. 1489 01:59:01,491 --> 01:59:03,806 ..Je dois me venger avec la supercherie. 1490 01:59:05,649 --> 01:59:07,656 Arjun, c'est toi ? Oh mon Dieu! 1491 01:59:07,736 --> 01:59:09,589 la police est après toi et toi êtes là ! 1492 01:59:09,669 --> 01:59:13,050 M. Sagar, la mort est planant sur moi comme un faucon. 1493 01:59:13,641 --> 01:59:17,190 Mais je veux atteindre les meurtriers de mon père. 1494 01:59:17,681 --> 01:59:20,590 Des meurtriers ? Qu'est-ce que tu dis? 1495 01:59:20,851 --> 01:59:22,590 M. Nanda était décédé à cause d'une crise cardiaque. 1496 01:59:25,425 --> 01:59:27,190 Il avait été assassiné ! 1497 01:59:28,816 --> 01:59:30,277 Qu'est-ce que tu dis? 1498 01:59:30,656 --> 01:59:32,129 La vérité ! 1499 01:59:32,662 --> 01:59:38,258 L'histoire qui a été créée.. 1500 01:59:38,856 --> 01:59:40,799 ..en poignardant mon père dans le dos ! 1501 01:59:41,337 --> 01:59:43,377 Je l'avais lu, M. Sagar ! 1502 01:59:44,159 --> 01:59:45,403 C'est un miracle.. 1503 01:59:45,797 --> 01:59:49,777 Je veux dire… C'était tellement triste, M. Arjun ! 1504 01:59:50,996 --> 01:59:52,994 M. Nanda était une figure divine. 1505 01:59:53,074 --> 01:59:54,542 Qui l'aurait tué ? 1506 01:59:54,622 --> 01:59:57,204 je me suis approché très près à ce cannibale brutal. 1507 01:59:57,700 --> 02:00:00,221 La distance entre lui et sa mort est aussi courte que… 1508 02:00:00,462 --> 02:00:02,360 ..la distance entre mes mains et ton cou ! 1509 02:00:02,440 --> 02:00:04,934 Savez-vous qui est le tueur ? 1510 02:00:05,014 --> 02:00:07,152 Oui. - Qui est-il ? 1511 02:00:08,065 --> 02:00:10,952 Je l'aurais su maintenant, M. Sagar ! 1512 02:00:11,032 --> 02:00:13,400 Mais la police me poursuit. 1513 02:00:13,480 --> 02:00:16,273 Et je ne peux pas faire ce que j'ai l'intention à faire pour retrouver le tueur ! 1514 02:00:16,353 --> 02:00:19,147 J'ai donc besoin de votre aide. 1515 02:00:19,227 --> 02:00:21,004 Veux-tu m'aider ? - Je vais sûrement t'aider. 1516 02:00:21,084 --> 02:00:22,651 Je suis prêt à mourir pour toi ! 1517 02:00:22,731 --> 02:00:24,356 Le sang est déjà passé, M. Sagar! 1518 02:00:24,436 --> 02:00:27,887 Je veux ta vie ! Veux-tu donne-moi ta vie ? Non, oui. Oui. 1519 02:00:27,967 --> 02:00:30,366 Oui, définitivement. Je te donnerai sûrement ma vie. 1520 02:00:33,761 --> 02:00:35,747 J'attendais la même chose de toi, M. Sagar. 1521 02:00:38,476 --> 02:00:41,072 Il est nécessaire que vous jouer un rôle essentiel dans ce jeu. 1522 02:00:41,877 --> 02:00:43,649 Sinon, ce jeu sera incomplet ! 1523 02:00:46,191 --> 02:00:47,550 D'accord. M. Sagar, je pars. 1524 02:00:48,285 --> 02:00:50,558 je vous informerai d'abord quoi que je découvre. 1525 02:00:50,638 --> 02:00:52,786 Je pars ! 1526 02:00:52,866 --> 02:00:54,398 Prends soin de toi. 1527 02:01:05,790 --> 02:01:06,803 Bonjour! 1528 02:01:36,366 --> 02:01:37,975 Notre drame a été un succès. 1529 02:01:38,055 --> 02:01:39,594 La souris est sortie du trou ! 1530 02:01:39,674 --> 02:01:41,778 Il part voir ses amis, ce canaille. 1531 02:02:27,562 --> 02:02:29,817 Reste ici pendant que je viens très bientôt. 1532 02:02:51,978 --> 02:02:53,557 Vous tremblez beaucoup ! 1533 02:02:53,637 --> 02:02:55,473 Sagar et tu avais vraiment mis en scène un joli drame.. 1534 02:02:55,553 --> 02:02:57,652 ..au bureau pour gagner ma confiance ! Mais aujourd'hui.. 1535 02:02:57,732 --> 02:03:00,576 Sagar ! Où te caches-tu ? Sortez, espèce de timide ! 1536 02:03:00,978 --> 02:03:03,467 Je sais que tu es dedans cette maison où toi et Anjali.. 1537 02:03:03,547 --> 02:03:05,924 .avais gardé ton vil des intentions si secrètes ! 1538 02:03:07,174 --> 02:03:09,258 M. Arjun, est-ce vous ? 1539 02:03:09,338 --> 02:03:11,554 Pourquoi as-tu pris la peine de venir ici ? 1540 02:03:11,634 --> 02:03:13,202 Ne fais plus semblant, espèce d'ingrat ! 1541 02:03:13,282 --> 02:03:15,117 Le masque est tombé de votre visage. Compris? 1542 02:03:15,197 --> 02:03:19,750 Vous avez perdu votre mental solde après le décès du patron. 1543 02:03:19,999 --> 02:03:23,290 Sinon, comment pourrait-il tu me traites d'ingrat, de timide ? 1544 02:03:23,370 --> 02:03:27,194 «Espèce de traître!» 1545 02:03:28,869 --> 02:03:30,953 'C'est la même chose que... 1546 02:03:31,033 --> 02:03:33,053 ..ils parlent d'un serpent.' 1547 02:03:34,144 --> 02:03:36,379 Monsieur Sagar, décidez vous-même si vous le souhaitez.. 1548 02:03:36,652 --> 02:03:41,229 ..se soumettre à la loi ou tu veux être tué par moi ! 1549 02:03:47,240 --> 02:03:48,979 Tu parles de la mort ? 1550 02:03:49,303 --> 02:03:51,291 C'est toi qui es en route vers la mort ! 1551 02:03:54,685 --> 02:03:56,947 - Beau-frère! Est-ce toi ? - Beau-frère. 1552 02:03:59,283 --> 02:04:04,196 Je ne me suis jamais senti attaché à personne sauf à la richesse ! 1553 02:04:05,392 --> 02:04:09,077 Votre sœur.. Ma femme était rien qu'une clé à acquérir.. 1554 02:04:09,157 --> 02:04:11,511 ..la richesse de la famille Nanda. 1555 02:04:12,317 --> 02:04:15,563 Elle n'était pas prête à amener un seul paisa de son père. 1556 02:04:16,716 --> 02:04:20,001 Elle était inutile. Alors, un jour, je l'ai étranglée à mort. 1557 02:04:25,927 --> 02:04:29,639 Non ! Non! Allez-y doucement. 1558 02:04:31,132 --> 02:04:35,737 M. Arjun, vous aviez vu le cobra qui se cache dans ta maison. 1559 02:04:35,817 --> 02:04:38,603 Voyez maintenant la femelle cobra ! 1560 02:04:40,827 --> 02:04:41,981 Madhu ! 1561 02:04:59,622 --> 02:05:01,266 Belle-sœur, toi aussi ? 1562 02:05:04,405 --> 02:05:11,148 Arjun, tu es tombé dans notre piège comme Abhimanyu ! 1563 02:05:11,542 --> 02:05:15,764 Quand le navire rencontre le cyclone, ça coule. 1564 02:05:15,844 --> 02:05:18,385 Et vous avez deux trous dans votre vaisseau. 1565 02:05:18,465 --> 02:05:20,893 L'un est beau-frère et l'autre est belle-soeur ! 1566 02:05:44,798 --> 02:05:46,811 Bravo, beau-frère. 1567 02:06:00,472 --> 02:06:03,920 Sagar, tu as raison. Je ne suis pas Abhimanyu mais Arjun. 1568 02:06:04,657 --> 02:06:06,233 M. Sagar, la fortune a changé ! 1569 02:06:07,009 --> 02:06:11,457 M. Arjun, pour avoir gagné, le roi doit se sacrifier.. 1570 02:06:11,537 --> 02:06:13,907 ..pas seulement un pion mais parfois la reine aussi. 1571 02:06:14,725 --> 02:06:18,798 Désolé, chérie. Je t'aime. Mais je m'aime davantage ! 1572 02:06:26,770 --> 02:06:27,975 Arjun! 1573 02:06:30,474 --> 02:06:31,920 Cachez le cadavre. 1574 02:06:36,122 --> 02:06:37,887 Inspecteur! Inspecteur! 1575 02:06:38,858 --> 02:06:40,993 Arjun s'est enfui ! Arjun s'est enfui ! 1576 02:06:41,073 --> 02:06:43,540 Allez! Suis-moi! 1577 02:07:05,111 --> 02:07:06,518 Arrête, Arjun ! 1578 02:07:07,187 --> 02:07:08,622 Arjun, arrête ! 1579 02:07:20,937 --> 02:07:23,526 Je vous préviens la dernière fois ! Arjun, arrête ! 1580 02:07:24,051 --> 02:07:26,057 Arrêt! Ou bien, je te tire dessus ! 1581 02:07:31,423 --> 02:07:33,569 Arjun! - Pooja, arrête ! 1582 02:07:44,101 --> 02:07:48,482 Arjun! 1583 02:08:33,777 --> 02:08:35,799 Non! Non! 1584 02:08:35,879 --> 02:08:40,191 Arjun ne peut pas mourir ! 1585 02:08:40,271 --> 02:08:42,260 Arjun! - S'il te plaît! 1586 02:08:42,340 --> 02:08:46,064 Emmenez Arjun chez le médecin. 1587 02:08:46,144 --> 02:08:47,840 Arjun ne peut pas mourir. 1588 02:08:47,920 --> 02:08:50,481 Arjun, lève-toi. 1589 02:08:50,867 --> 02:08:53,099 Arjun! 1590 02:08:54,148 --> 02:08:56,286 Arjun! 1591 02:08:57,290 --> 02:08:59,630 Arjun! 1592 02:09:00,553 --> 02:09:02,186 Acclamations! 1593 02:09:02,885 --> 02:09:06,209 L'histoire scénarisée par nous sommes arrivés à la fin aujourd'hui ! 1594 02:09:06,289 --> 02:09:07,372 La fin. 1595 02:09:07,452 --> 02:09:09,598 Maintenant tu vas tout signer les papiers et les chèques ! 1596 02:09:09,678 --> 02:09:11,105 Et nous gouvernerons ! 1597 02:09:11,185 --> 02:09:14,005 Que la famille Nanda repose en paix ! 1598 02:09:14,085 --> 02:09:17,144 Ils sont nés juste pour nous ! 1599 02:09:18,052 --> 02:09:21,579 Avec un travail acharné, il a fondé de nombreuses entreprises. 1600 02:09:21,659 --> 02:09:23,709 Il fonde de nombreuses usines. 1601 02:09:24,176 --> 02:09:27,840 Et qu'est-ce qu'il n'a pas fait pour le personnel des entreprises ? 1602 02:09:29,024 --> 02:09:33,143 Nous lui serons redevables pour toujours. 1603 02:09:33,969 --> 02:09:38,974 Je prie Dieu de m'accorder quel patron à chacune de mes naissances ! 1604 02:09:39,054 --> 02:09:40,717 Pour que ma vie soit épanouie ! 1605 02:09:40,797 --> 02:09:42,494 Remplis ma vie aussi ! 1606 02:09:42,574 --> 02:09:44,457 J'ai été détruit ! 1607 02:09:44,537 --> 02:09:46,126 Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ? Qui es-tu? 1608 02:09:46,206 --> 02:09:47,778 Ne me demande rien. 1609 02:09:48,186 --> 02:09:50,039 Arjun était mon ami. 1610 02:09:50,119 --> 02:09:52,423 Que tout cela soit détruit à cause de qui.. 1611 02:09:52,503 --> 02:09:54,152 ..mon ami a été tué ! 1612 02:09:54,232 --> 02:09:55,710 Ai-je raison ? 1613 02:09:57,606 --> 02:10:03,187 Peuvent-ils être infectés par les vers gros comme un crocodile ! 1614 02:10:03,267 --> 02:10:05,316 Ai-je raison ? 1615 02:10:07,498 --> 02:10:08,702 Oui. 1616 02:10:08,941 --> 02:10:13,338 Puissent-ils devenir boiteux et mendier dans la rue ! 1617 02:10:13,418 --> 02:10:14,886 À cause d'eux, mon ami est mort. 1618 02:10:14,966 --> 02:10:16,660 Je ne leur donnerai pas un centime non plus. 1619 02:10:17,095 --> 02:10:18,329 Je n'ai pas tort, n'est-ce pas ? 1620 02:10:18,409 --> 02:10:22,107 Oui. Mais la police a tiré sur Arjun. 1621 02:10:22,187 --> 02:10:23,760 Qu'ils soient la police ou les méchants ! 1622 02:10:23,840 --> 02:10:30,243 Si je les ai, je les raserai têtes, je vais déchirer leurs vêtements ! 1623 02:10:30,626 --> 02:10:31,967 Frères, ai-je raison ? 1624 02:10:32,047 --> 02:10:33,887 Oui! 1625 02:10:35,838 --> 02:10:38,087 Vous êtes très émotif. Calme-toi un peu. 1626 02:10:38,167 --> 02:10:40,618 S'il vous plaît, partez maintenant. 1627 02:10:40,698 --> 02:10:41,818 Je vais m'en aller. 1628 02:10:41,898 --> 02:10:46,461 Mais tu dois me soutenir pour que l'âme d'Arjun repose en paix. 1629 02:10:46,679 --> 02:10:48,748 - Que veux-tu? - 50 millions de roupies. 1630 02:10:48,828 --> 02:10:53,306 Quoi? 50 lakh de roupies ? On ne vous connaît même pas ! 1631 02:10:53,386 --> 02:10:55,802 50 lakh de roupies.. - Mais M. Arjun me connaissait. 1632 02:10:55,882 --> 02:10:57,031 J'ai les papiers. 1633 02:10:57,111 --> 02:11:00,219 Il y a sa signature. Il s'est déjà connecté. 1634 02:11:01,071 --> 02:11:04,452 Frères, il avait envie de faire mon film. 1635 02:11:04,532 --> 02:11:07,793 Si son souhait ne se réalise pas, son âme restera agitée ! 1636 02:11:08,332 --> 02:11:11,210 Tu dois me donner 50 lakhs pour la paix de son âme, monsieur. 1637 02:11:11,906 --> 02:11:14,630 Frères, devraient-ils me donner 50 lakhs ? 1638 02:11:14,710 --> 02:11:16,340 Oui! 1639 02:11:16,420 --> 02:11:18,879 Ils avaient fait beaucoup pour nous. 1640 02:11:18,959 --> 02:11:21,475 50 lakhs de roupies doivent être donné pour la paix de son âme ! 1641 02:11:21,555 --> 02:11:22,960 Oui! 1642 02:11:23,040 --> 02:11:25,425 Ce montant n'est rien car comparé à la paix de son âme ! 1643 02:11:25,505 --> 02:11:27,627 Oui, il faut le donner. 1644 02:11:29,780 --> 02:11:31,027 Nous donnerons le montant ! 1645 02:11:32,045 --> 02:11:37,167 Non seulement 50 lakhs, nous donnerons tout le montant requis ! 1646 02:11:37,873 --> 02:11:39,706 Merci, belle-sœur. 1647 02:11:39,870 --> 02:11:41,819 Gloire à la belle-sœur ! 1648 02:11:41,899 --> 02:11:43,853 Gloire à la belle-sœur ! 1649 02:11:44,022 --> 02:11:46,836 S'il vous plaît venez pour le départ cérémonie de mon film. 1650 02:11:47,259 --> 02:11:49,619 - Veux-tu venir ? - Oui, sûrement. 1651 02:11:49,699 --> 02:11:50,788 Merci. 1652 02:11:57,063 --> 02:11:59,419 Salutations, monsieur. Comment vas-tu? 1653 02:12:03,815 --> 02:12:07,749 Tu ressembles à un célèbre producteur, monsieur. - Merci. 1654 02:12:07,829 --> 02:12:09,819 Monsieur, je voudrais réciter une ode. - Bien sûr, bien sûr. 1655 02:12:09,899 --> 02:12:16,652 ..Dieu sait où sont ces imbéciles sont venus. C'est bien, n'est-ce pas. 1656 02:12:16,732 --> 02:12:18,586 Quelle absurdité. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1657 02:12:19,029 --> 02:12:21,951 On dit que je suis le balai d'intelligent, le cerveau est comme un arbre.. 1658 02:12:22,031 --> 02:12:23,451 cela ouvre les serrures de votre cerveau. 1659 02:12:23,531 --> 02:12:25,176 ..sinon je vais jeter tu es noir et bleu. 1660 02:12:25,256 --> 02:12:27,785 - Attention à votre langage, Johnny ! - Je m'appelle Johnny, monsieur. 1661 02:12:29,576 --> 02:12:31,672 Je m'appelle Johnny. C'est mon frère Monny. 1662 02:12:32,303 --> 02:12:35,297 C’est un sacré genre de gentleman. Toi? M. Sagar n'est-il pas venu ? 1663 02:12:35,377 --> 02:12:36,828 Il doit venir. 1664 02:12:36,908 --> 02:12:38,793 Voir. Il est venu. - Il est venu. 1665 02:12:41,628 --> 02:12:42,784 S'il vous plaît, venez. 1666 02:12:42,947 --> 02:12:44,758 Vous êtes venu ici.. la saison du printemps est arrivée. 1667 02:12:44,838 --> 02:12:46,724 Non, il n'y aura ni chaîne ni mur. 1668 02:12:46,804 --> 02:12:49,576 ..maintenant ma production la maison touchera le ciel. 1669 02:12:49,656 --> 02:12:51,793 Tu vas casser la noix de coco (en offrande pour Dieu). 1670 02:12:51,873 --> 02:12:54,948 Vous allumerez la caméra. Vous inaugurerez en applaudissant. 1671 02:12:55,028 --> 02:12:56,958 Mais où est la noix de coco ? 1672 02:12:57,038 --> 02:12:59,540 Je m'en occuperai bientôt. Je vais le vérifier maintenant. 1673 02:12:59,620 --> 02:13:01,418 Monny, prends soin d'eux. 1674 02:13:02,313 --> 02:13:03,583 Ne sois pas surpris 1675 02:13:03,663 --> 02:13:06,826 Il s'agit de Monny, le frère de Johnny. 1676 02:13:07,035 --> 02:13:08,340 Écoutez encore une de mes odes. 1677 02:13:08,420 --> 02:13:10,732 Dans le domaine des pommes de terre, les ours sont arrivés.. 1678 02:13:10,812 --> 02:13:12,862 ..les monstres sont venus manger les singes.. 1679 02:13:12,942 --> 02:13:14,819 ..et tant d'imbéciles sont venus ici. 1680 02:13:14,899 --> 02:13:16,593 Je reviendrai bientôt. 1681 02:13:17,499 --> 02:13:20,136 - Stupide! - Oubliez ça, M. Sagar. 1682 02:13:20,216 --> 02:13:22,154 Viens. Inaugurons en cassant la noix de coco. 1683 02:13:22,234 --> 02:13:26,556 Je casse juste.. Nous sommes experts en casse. 1684 02:13:27,063 --> 02:13:30,991 Que ce soit la respiration de quelqu'un, que ce soit le destin de quelqu'un ! 1685 02:13:31,312 --> 02:13:34,486 Oui, tu as brisé toute la famille ! 1686 02:13:34,806 --> 02:13:37,695 Et vous avez usurpé toute l'entreprise ! 1687 02:13:37,912 --> 02:13:40,652 Alors casser la noix de coco ce n'est pas une grosse tâche pour vous. 1688 02:13:40,919 --> 02:13:43,773 Il va se casser tout seul ! 1689 02:13:45,230 --> 02:13:48,924 "Les fous resteront fous. La cérémonie de départ.." 1690 02:13:49,004 --> 02:13:51,599 Où est notre noix de coco ? - Noix de coco ? - Oui. - Oui. 1691 02:13:51,679 --> 02:13:55,324 "Si je reçois une noix de coco, si ça casse, tout le monde l'aura.." 1692 02:13:55,404 --> 02:14:00,023 "Lors de la cérémonie de départ, le mien et ton destin brilleront.. " 1693 02:14:03,023 --> 02:14:05,244 "Noix de coco, imbécile, stupide..." 1694 02:14:05,324 --> 02:14:07,459 Johnny ! - Pas Johnny ! Monny, qu'est-ce que c'est ? 1695 02:14:07,539 --> 02:14:10,154 C'est à cause de mon père ! 1696 02:14:10,234 --> 02:14:12,781 Il est donné par notre père, nous sommes trois. 1697 02:14:12,861 --> 02:14:14,817 Johnny, Tony et Monny ! 1698 02:14:15,181 --> 02:14:16,491 Vous avez peut-être entendu deux en un. 1699 02:14:16,571 --> 02:14:17,817 Nous sommes trois en un ! 1700 02:14:17,897 --> 02:14:19,317 La famille est Suryamukhi. 1701 02:14:19,397 --> 02:14:21,089 Le nom de la bannière est Trimukhi. 1702 02:14:21,169 --> 02:14:24,129 Le nom du film est 1998, une histoire musicale. 1703 02:14:24,209 --> 02:14:26,361 Le producteur est Johnny Kapur. 1704 02:14:26,441 --> 02:14:28,187 Le directeur musical est Tony Rehman. 1705 02:14:28,267 --> 02:14:30,426 Le auteur des paroles est Monny Bakshi. 1706 02:14:30,883 --> 02:14:33,829 Le trio de réalisateurs est Johnny, Tony et Monny ! 1707 02:14:34,006 --> 02:14:36,368 C'est le premier inauguration du genre.. 1708 02:14:36,448 --> 02:14:38,507 ..dans l’histoire de l’industrie cinématographique. 1709 02:14:38,587 --> 02:14:39,953 Viens. C'est le moment d'inaugurer. 1710 02:14:40,033 --> 02:14:41,492 Cassez la noix de coco. 1711 02:14:42,079 --> 02:14:43,514 Lancez le son ! 1712 02:14:44,427 --> 02:14:47,449 Caméra! Action! 1713 02:14:47,529 --> 02:14:53,579 Films Trimukhi.. 1998, une histoire musicale.. Bonne chance ! 1714 02:15:06,785 --> 02:15:09,178 "Embrasse-moi. Embrasse-moi." 1715 02:15:09,258 --> 02:15:11,558 "Embrasse-moi. Embrasse-moi." 1716 02:15:35,838 --> 02:15:38,382 "J'en suis venu à aimer." 1717 02:15:40,610 --> 02:15:42,987 "J'en suis venu à aimer." 1718 02:15:43,067 --> 02:15:45,197 "J'ai apporté un coeur fou avec moi. 1719 02:15:45,277 --> 02:15:47,480 "Voir et réfléchir." 1720 02:15:47,825 --> 02:15:49,991 "Dans mes bras, chérie!" 1721 02:15:50,071 --> 02:15:53,762 "Déployez-vous ! Dansez !" 1722 02:15:53,842 --> 02:15:59,154 "Déployez-vous ! Dansez !" 1723 02:15:59,807 --> 02:16:02,129 "J'en suis venu à aimer." 1724 02:16:02,209 --> 02:16:04,412 "J'ai apporté un coeur fou avec moi. 1725 02:16:04,492 --> 02:16:06,976 "Voir et réfléchir." 1726 02:16:07,056 --> 02:16:09,208 "Dans mes bras, chérie!" 1727 02:16:09,288 --> 02:16:12,958 "Déployez-vous ! Dansez !" 1728 02:16:13,038 --> 02:16:18,274 "Déployez-vous ! Dansez !" 1729 02:16:42,601 --> 02:16:44,938 "Les recherches étaient lancées." 1730 02:16:45,253 --> 02:16:47,293 "Il y avait une soif." 1731 02:16:47,373 --> 02:16:51,829 "Ce moment est arrivé !" 1732 02:16:52,109 --> 02:16:54,514 "La même ambiance !" 1733 02:16:54,594 --> 02:16:56,949 "Le même endroit !" 1734 02:16:57,029 --> 02:17:01,296 "La même histoire s'est déroulée !" 1735 02:17:01,839 --> 02:17:04,589 « Divulguez le secret ! » 1736 02:17:04,669 --> 02:17:06,904 "Dites-nous qui vous êtes !" 1737 02:17:06,984 --> 02:17:10,588 "Qui es-tu ? Qui es-tu ?" 1738 02:17:10,668 --> 02:17:13,033 "Qui es-tu ? Qui es-tu ?" 1739 02:17:13,113 --> 02:17:16,479 "Qui es-tu ? Qui es-tu ?" 1740 02:18:12,882 --> 02:18:15,024 "Il y avait une ville." 1741 02:18:15,448 --> 02:18:17,486 "Et il y avait ma maison dedans." 1742 02:18:17,858 --> 02:18:20,181 "Un jour. Oh, chérie !" 1743 02:18:20,261 --> 02:18:22,758 "Une femelle cobra est venue là-bas !" 1744 02:18:24,888 --> 02:18:27,232 "Sur des tas d'argent." 1745 02:18:27,312 --> 02:18:29,569 "Elle avait son mauvais œil !" 1746 02:18:29,649 --> 02:18:32,221 "Nous l'avons adorée!" 1747 02:18:32,301 --> 02:18:34,591 "Mais elle nous a volé !" 1748 02:18:34,671 --> 02:18:36,993 "Elle est très cruelle !" 1749 02:18:37,073 --> 02:18:39,551 "Elle est comme une pierre !" 1750 02:18:44,049 --> 02:18:50,083 "Nos proches ont abusé de notre confiance !" 1751 02:18:51,280 --> 02:18:56,550 "La maison de nos rêves a été incendiée !" 1752 02:18:58,636 --> 02:19:01,094 "Toute joie a été arrachée !" 1753 02:19:03,458 --> 02:19:06,181 "La vie a été arrachée !" 1754 02:19:08,103 --> 02:19:10,884 "Avec la tête baissée !" 1755 02:19:13,013 --> 02:19:15,686 "Avec une face cachée !" 1756 02:19:17,753 --> 02:19:20,660 "Le désastre ultime !" 1757 02:19:22,645 --> 02:19:25,485 "Elle est devant moi !" 1758 02:19:27,406 --> 02:19:29,797 "Oui, devant moi !" 1759 02:19:29,877 --> 02:19:32,270 "Oui, devant moi !" 1760 02:19:32,350 --> 02:19:36,268 "Oui, devant moi !" 1761 02:19:38,085 --> 02:19:40,148 Non! 1762 02:19:49,486 --> 02:19:50,913 Je ne suis pas un tueur. 1763 02:19:53,445 --> 02:19:55,539 Je n'ai commis aucun meurtre. 1764 02:19:58,642 --> 02:20:00,251 Je ne suis pas un tueur ! 1765 02:20:00,747 --> 02:20:02,457 Je n'ai commis aucun meurtre ! 1766 02:20:03,087 --> 02:20:04,783 Je n'ai rien fait ! 1767 02:20:07,266 --> 02:20:10,040 Je ne suis pas un tueur ! Je ne suis pas un tueur ! 1768 02:20:10,120 --> 02:20:12,078 Je n'ai commis aucun meurtre ! - Arrête ça, Madhu ! 1769 02:20:12,158 --> 02:20:15,582 Je n'ai rien fait ! - Arrête ça, Madhu ! Tais-toi, Madhu ! 1770 02:20:15,662 --> 02:20:16,995 Je ne garderai pas le silence ! 1771 02:20:17,075 --> 02:20:19,585 Je vais crier et dire ça Je n'ai commis aucun meurtre ! 1772 02:20:20,022 --> 02:20:21,150 Je ne suis pas le coupable ! 1773 02:20:21,422 --> 02:20:23,769 - Je ne suis pas le coupable ! - Ne sois pas en colère, Madhu ! 1774 02:20:24,042 --> 02:20:25,461 Vous m'avez entraîné là-dedans ! 1775 02:20:25,541 --> 02:20:27,900 Tais-toi, Madhu ! Retrouvez vos sens ! 1776 02:20:28,220 --> 02:20:30,280 Sinon, notre plan échouera ! 1777 02:20:30,360 --> 02:20:33,617 Qu'il en soit ainsi! Je n'agirai plus comme une marionnette ! 1778 02:20:33,947 --> 02:20:36,204 Vous m'avez utilisé dans votre stratagème ! 1779 02:20:36,529 --> 02:20:38,700 Je n'ai tué personne. - Personne ne sera piégé, Madhu. 1780 02:20:38,780 --> 02:20:40,369 Madhu, essaye de comprendre ! 1781 02:20:40,449 --> 02:20:42,095 Vous m'avez transformé en meurtrier ! 1782 02:20:42,113 --> 02:20:43,449 Tu as fait de moi un tueur ! 1783 02:20:43,529 --> 02:20:46,274 Vous n'êtes pas un meurtrier, Madhu. - Je suis un tueur ! Je suis un tueur ! 1784 02:20:46,354 --> 02:20:47,976 Madhu ! Vous n'avez pas commis un meurtre ! 1785 02:20:48,056 --> 02:20:49,577 Mais le meurtre a bien eu lieu ! 1786 02:20:49,657 --> 02:20:51,717 Vous ne pouvez pas être détenu comme un meurtrier aux yeux de la loi ! 1787 02:20:51,797 --> 02:20:53,851 Mais je suis le coupable à mes propres yeux ! 1788 02:20:54,349 --> 02:20:56,119 J'ai tué mon mari ! 1789 02:20:56,199 --> 02:20:58,308 Je suis le tueur ! Je suis le tueur ! 1790 02:20:58,890 --> 02:21:00,455 Je n'en peux plus ! 1791 02:21:00,535 --> 02:21:02,253 Je vais me rendre à la police ! 1792 02:21:02,333 --> 02:21:04,286 Fermez-la! Fermez-la! 1793 02:21:05,123 --> 02:21:07,982 Votre mari a été assassiné par moi, pas par toi ! 1794 02:21:13,211 --> 02:21:14,688 Vous le savez aussi très bien.. 1795 02:21:14,768 --> 02:21:16,731 ..que j'ai tué ton beau-père ! 1796 02:21:20,987 --> 02:21:22,673 Alors comment peux-tu être le coupable ? 1797 02:21:22,753 --> 02:21:24,839 Madhu, tout notre plan a réussi ! 1798 02:21:24,919 --> 02:21:27,857 Et tu veux gâter tout notre travail acharné maintenant ? 1799 02:21:27,937 --> 02:21:31,869 Si vous découvrez notre plan, nous aurons de gros ennuis ! 1800 02:21:31,949 --> 02:21:34,456 Et la richesse de la famille Nanda, qui t'appartenait.. 1801 02:21:34,536 --> 02:21:36,260 ..jusqu'à maintenant appartiendra au gouvernement ! 1802 02:21:36,340 --> 02:21:40,249 Ensuite nous viendrons à l'état de mendiant. 1803 02:21:40,329 --> 02:21:43,176 Madhu, détends-toi ! - Se détendre! - Madhu. 1804 02:21:44,585 --> 02:21:46,676 'Fermez-la! Fermez-la!' 1805 02:21:47,832 --> 02:21:50,296 "Votre mari a été tué par moi, pas par toi ! 1806 02:21:57,449 --> 02:21:58,978 " Et tu sais très bien aussi que... 1807 02:21:59,058 --> 02:22:01,057 ..ton beau-père a été tué par moi ! 1808 02:22:08,593 --> 02:22:10,362 "Alors comment peux-tu être le coupable ?" 1809 02:22:10,582 --> 02:22:12,685 'Madhu, notre entière le plan a réussi. 1810 02:22:12,765 --> 02:22:15,895 'Et tu veux pour gâcher notre dur travail ? 1811 02:22:15,975 --> 02:22:20,066 "Si vous découvrez notre plan, nous aurons tous de gros ennuis ! » 1812 02:22:20,146 --> 02:22:22,542 'Et la richesse de la famille Nanda, qui t'appartenait..' 1813 02:22:22,622 --> 02:22:24,425 '..jusqu'à présent, appartiendra au gouvernement ! 1814 02:22:24,505 --> 02:22:28,528 Ensuite nous viendrons à l'état de mendiant. 1815 02:22:28,608 --> 02:22:30,965 « S'il vous plaît, détendez-vous ! Se détendre!' 1816 02:22:36,616 --> 02:22:38,627 Arjun ? - Oui, c'est moi. 1817 02:22:39,938 --> 02:22:42,094 Arjun! - Arjun ? 1818 02:22:43,792 --> 02:22:49,388 Celui qui est protégé par Dieu, ne peut être tué par personne ! 1819 02:22:50,910 --> 02:22:53,808 Pour s'enrichir, il faut soyez une ligne de richesse sur votre paume. 1820 02:22:53,888 --> 02:22:56,452 - Ça veut dire... Ta mort ? - C'était un drame ! 1821 02:22:57,613 --> 02:23:00,775 Comme vous, nous avons aussi mis en scène un drame ! 1822 02:23:00,855 --> 02:23:02,235 Donc vous êtes tous les deux en vie. 1823 02:23:02,628 --> 02:23:04,202 La vérité ne meurt jamais ! 1824 02:23:04,282 --> 02:23:07,300 Vous avez avoué votre crime devant tant de monde. 1825 02:23:07,696 --> 02:23:09,595 Vous avez donné une preuve de votre culpabilité ! 1826 02:23:09,690 --> 02:23:10,702 Regardez ça ! 1827 02:23:10,782 --> 02:23:12,547 'Tu sais très bien aussi que ton.. 1828 02:23:12,627 --> 02:23:14,050 ..beau-père a été tué par moi !' 1829 02:23:14,130 --> 02:23:15,659 "Alors comment peux-tu être le coupable ?" 1830 02:23:15,739 --> 02:23:17,753 "Tout notre plan a réussi!" 1831 02:23:17,833 --> 02:23:20,441 'Et tu veux gâcher notre dur travail maintenant ? 1832 02:23:20,521 --> 02:23:21,702 As-tu vu, Sagar ? 1833 02:23:22,126 --> 02:23:24,539 Nous avons dû mettre cela en scène drame pour obtenir cette preuve. 1834 02:23:25,186 --> 02:23:27,637 J'avais eu le vent de ton plan, quand j'étais parti.. 1835 02:23:28,205 --> 02:23:29,821 ..pour voir la belle-soeur ! 1836 02:23:30,924 --> 02:23:32,122 Oui, Sagar. 1837 02:23:32,202 --> 02:23:36,082 Quand Arjun a eu la cassette, il a quitté la maison pour te tuer. 1838 02:23:36,897 --> 02:23:39,930 J'ai appelé pour vous alerter. 1839 02:23:40,302 --> 02:23:41,843 Mais votre téléphone était occupé. 1840 02:23:42,335 --> 02:23:44,818 J'ai appelé Pooja pour que elle pourrait empêcher Arjun de... 1841 02:23:44,898 --> 02:23:46,387 .atteindre votre maison. 1842 02:23:46,681 --> 02:23:50,158 Puis je suis venu chez toi pour tout vous dire. 1843 02:23:50,441 --> 02:23:51,680 Mais quand je suis arrivé là-bas.. 1844 02:23:51,751 --> 02:23:53,530 « Cela signifie que le toute la richesse sera..' 1845 02:23:53,610 --> 02:23:54,940 ..partagé uniquement par nous deux.' 1846 02:23:55,020 --> 02:23:57,494 'Après la mort d'Arjun, après avoir pris sa signature..' 1847 02:23:57,802 --> 02:24:04,255 ..tous les papiers de propriété, nous tuerons Madhu et sa sœur !' 1848 02:24:11,861 --> 02:24:13,690 "J'ai pris la décision ce jour-là." 1849 02:24:14,017 --> 02:24:16,419 'Je chercherai l'expiation pour mes péchés, que ce soit ou non mon ..' 1850 02:24:16,850 --> 02:24:19,309 ..sœur reste en vie.' 1851 02:24:19,595 --> 02:24:21,208 «Alors j'ai appelé Arjun chez lui.» 1852 02:24:21,288 --> 02:24:23,600 Arjun, pas seulement Anjali.. 1853 02:24:24,662 --> 02:24:28,461 ..Je fais également partie du plan de Sagar. 1854 02:24:29,756 --> 02:24:32,056 Et Nilesh est aussi impliqué dans ce complot. 1855 02:24:36,688 --> 02:24:39,273 Nilesh est-il trop impliqué dans cette conspiration ? 1856 02:24:41,993 --> 02:24:43,273 Pourquoi? 1857 02:24:44,483 --> 02:24:45,708 Pourquoi? 1858 02:24:47,079 --> 02:24:48,415 Pourquoi? 1859 02:24:48,654 --> 02:24:51,090 Je vais tout vous dire ! 1860 02:24:51,170 --> 02:24:53,465 Mais, d'abord, emmène-moi chez le commissaire de police ! 1861 02:24:53,545 --> 02:24:56,097 Emmène-moi à la police commissaire, Arjun. 1862 02:24:56,315 --> 02:24:58,029 Alors, Madhu, c'est ta sœur ? 1863 02:24:58,109 --> 02:25:01,555 Vous avez aidé Sagar et Dr Nilesh pour lui sauver la vie. 1864 02:25:01,938 --> 02:25:03,164 Mais ne vous inquiétez pas. 1865 02:25:03,244 --> 02:25:05,098 Nous libérerons la sortir de leurs griffes ! 1866 02:25:05,203 --> 02:25:07,508 Et, Arjun, tu as éclos un plan pour recueillir les preuves.. 1867 02:25:07,588 --> 02:25:09,083 ..contre eux deux. 1868 02:25:09,100 --> 02:25:11,109 La police soutiendra vous êtes de tout cœur là-dedans. 1869 02:25:11,189 --> 02:25:13,348 Merci, monsieur. - M. Pandey.. - Monsieur. 1870 02:25:13,428 --> 02:25:16,496 ..avant la balle de Sagar et Nilesh frappent Arjun. 1871 02:25:16,576 --> 02:25:19,344 ..tu devras frapper Arjun avec une fausse balle. 1872 02:25:19,424 --> 02:25:22,493 Pour qu'il puisse mettre en scène un drame de sa mort avant tout. - Oui Monsieur. 1873 02:25:22,649 --> 02:25:25,956 Vous avez fait un bon geste en utiliser la belle-sœur comme un pion. 1874 02:25:26,327 --> 02:25:28,384 Mais votre propre pion vous a battu ! 1875 02:25:32,574 --> 02:25:35,056 Notre reine avait trahi notre confiance. Nous ne pouvons pas gagner. 1876 02:25:35,136 --> 02:25:37,560 Mais il nous reste encore un pion ! 1877 02:25:38,072 --> 02:25:39,190 Voir là. 1878 02:25:45,909 --> 02:25:49,149 Sœur! Sœur! 1879 02:25:51,290 --> 02:25:52,399 Sœur! 1880 02:25:54,776 --> 02:25:55,802 Rachna ! 1881 02:25:55,882 --> 02:25:58,222 Espèce d'imbécile ! Vous avez continué à jouer votre jeu. 1882 02:25:58,302 --> 02:26:00,780 ..en gardant ça petit enfant en otage ! 1883 02:26:01,016 --> 02:26:04,541 Sagar, nous étions arrivés à je sais tout de toi. 1884 02:26:04,957 --> 02:26:08,736 Nous avons donc soutenu Sagar et a mis en scène sa fausse mort. 1885 02:26:14,541 --> 02:26:17,516 Bonjour! - Préparez-vous. Rapide! - D'accord. 1886 02:26:17,596 --> 02:26:22,931 Vous aviez espéré usurper l'argent de quelqu'un d'autre ! 1887 02:26:23,485 --> 02:26:25,737 Votre complot a lamentablement échoué ! 1888 02:26:26,451 --> 02:26:30,410 Maintenant, partagez votre punition parmi vous ! 1889 02:26:30,490 --> 02:26:33,868 Salutations, salutations, salutations. - Écartez-vous. 1890 02:26:35,650 --> 02:26:37,171 Belle-sœur! 1891 02:27:00,814 --> 02:27:01,921 Allez, asseyez-vous à l'intérieur. 1892 02:27:04,360 --> 02:27:05,574 Conduisez plus vite. 1893 02:27:32,282 --> 02:27:33,825 Conduisez plus vite ! Dépêche-toi! 1894 02:27:42,092 --> 02:27:43,245 Prenez le verre avec précaution. 1895 02:27:43,325 --> 02:27:45,484 Sajid, appelle le héros ! Le cliché est prêt ! 1896 02:27:48,917 --> 02:27:50,810 Monsieur, nous allons filmer ça tourné avec un double.. 1897 02:27:50,890 --> 02:27:53,539 Pas de doublon. Je donne tous mes shots tout seul. 1898 02:27:59,485 --> 02:28:00,821 Évitez le verre ! 1899 02:28:00,901 --> 02:28:04,528 Arjun, j'arrive ! Partir! 1900 02:28:08,567 --> 02:28:10,576 Le héros est prêt. Mais comment pouvons-nous réaliser cette photo ? 1901 02:28:10,604 --> 02:28:13,691 C'est bon. De si petits verres faites une pause pendant le tournage.. 1902 02:28:13,771 --> 02:28:15,256 les grands films ! 1903 02:28:15,459 --> 02:28:17,286 Ne t'inquiète pas! Notre film sera un super succès ! 1904 02:28:17,366 --> 02:28:19,419 L'autre verre est-il prêt ? - Ce sera bientôt prêt. 1905 02:28:19,499 --> 02:28:21,898 D'accord. Appelle-moi alors. Pendant ce temps, je serai avec l'héroïne. 1906 02:28:21,978 --> 02:28:24,523 Eknath, frappe avant d'entrer ! - D'accord. 1907 02:28:24,603 --> 02:28:26,893 Pourquoi tu me bats ? Je viens aussi de la production cinématographique. 1908 02:28:26,973 --> 02:28:28,583 Ne me frappe pas ! Je suis comme ton frère ! 1909 02:28:28,663 --> 02:28:30,061 Qu'avez-vous fait? 1910 02:28:32,140 --> 02:28:35,690 Qu'y a-t-il dans les vêtements ? Je m'en fiche! Je vais le supprimer maintenant. 1911 02:28:35,770 --> 02:28:37,214 Non, qu'il en soit ainsi, ça s'annonce bien. 1912 02:28:37,294 --> 02:28:39,833 Arjun! J'arrive! 1913 02:28:39,913 --> 02:28:41,680 Où est mon vélo ? 1914 02:29:03,099 --> 02:29:04,942 Monsieur, le tir est prêt. S'il vous plaît, venez. 1915 02:29:06,967 --> 02:29:08,312 D'accord. J'arrive. 1916 02:29:20,624 --> 02:29:23,146 Où va la moto ? Couper! Couper! Couper! 1917 02:30:06,681 --> 02:30:09,611 Arjun! J'arrive! 1918 02:30:10,684 --> 02:30:12,448 Que se passe-t-il? 1919 02:30:12,849 --> 02:30:14,654 D'abord, une moto. Alors ce vélo ! 1920 02:30:15,065 --> 02:30:16,187 Réglez ça d'abord ! 1921 02:30:16,267 --> 02:30:18,113 je reviendrai après terminer l'exercice. 1922 02:30:18,558 --> 02:30:22,057 Attrapez-le ! Ne le lâchez pas ! Battez-le ! 1923 02:30:22,137 --> 02:30:24,720 Que fais-tu? - Il a gâché notre tournage ! 1924 02:30:24,800 --> 02:30:27,199 Frappez-le. - Veux-tu me frapper comme un chien ? 1925 02:30:27,279 --> 02:30:29,756 Ne déchire pas mes vêtements ! 1926 02:30:29,836 --> 02:30:32,895 Écoutez-moi. Que faites-vous, mes frères ? 1927 02:30:32,975 --> 02:30:34,318 Lâche-moi. 1928 02:30:37,058 --> 02:30:39,850 Vous comportez-vous comme des ânes en montant à cheval ? 1929 02:30:40,394 --> 02:30:43,829 Vous m'avez déshabillé ! Qu'y a-t-il dans les vêtements ? 1930 02:30:43,909 --> 02:30:46,575 Arjun, j'arrive ! 1931 02:30:46,655 --> 02:30:49,129 Où est le vélo ? N'ayez pas peur ! 1932 02:31:05,384 --> 02:31:06,493 Bonjour! 1933 02:31:06,573 --> 02:31:09,591 Gardez l'hélicoptère prêt ! Nous arrivons ! D'accord? 1934 02:31:09,671 --> 02:31:10,862 D'accord. 1935 02:31:38,537 --> 02:31:39,938 Arjun! 1936 02:31:47,404 --> 02:31:48,731 Viens! Viens! 1937 02:31:52,780 --> 02:31:54,478 Viens! Viens! 1938 02:32:28,069 --> 02:32:29,687 Pooja, prends soin de la belle-sœur ! 1939 02:32:32,175 --> 02:32:33,319 Hé! 1940 02:32:54,697 --> 02:32:59,769 Arjun! J'arrive! 1941 02:33:12,857 --> 02:33:15,994 Prenez soin de lui ! Ici! Frappez-le ! 1942 02:33:19,024 --> 02:33:24,065 Espèce d'imbécile, viens ici. Vous méritez d'être ici. Viens. 1943 02:34:06,594 --> 02:34:07,898 Sœur! 1944 02:34:08,961 --> 02:34:10,430 Rachna ! - Sœur! 1945 02:34:19,991 --> 02:34:23,767 Si je n'avais pas levé les mains, tu aurais été mort. 1946 02:34:24,093 --> 02:34:27,503 Après être monté, vous seriez battu par eux. 1947 02:34:27,583 --> 02:34:29,568 Inspecteur, emmenez-le avec vous. 1948 02:34:29,648 --> 02:34:30,745 Viens. 1949 02:34:31,715 --> 02:34:32,865 Aller! 1950 02:34:33,291 --> 02:34:34,870 Merci. - Accueillir. 1951 02:34:43,034 --> 02:34:49,717 "Bien-aimé." - "Ma bien-aimée." 1952 02:34:50,257 --> 02:34:53,512 "Ma vie, je suis fou ! Vous m'avez écouté." 1953 02:34:53,592 --> 02:34:56,931 "Vous avez reconnu le battement de coeur, mon amour!" 1954 02:34:57,011 --> 02:35:00,228 "Mon cœur fou est devenu khôl de tes yeux!" 1955 02:35:00,308 --> 02:35:03,543 "C'est fou dans ton amour, ma vie ! 1956 02:35:03,623 --> 02:35:06,898 "J'ai envie de crier et le dire au monde!" 1957 02:35:06,978 --> 02:35:10,141 "J'ai trouvé mon amour, ma vie !" 1958 02:35:10,221 --> 02:35:11,837 "Je m'en fiche si quelqu'un me regarde." 1959 02:35:11,917 --> 02:35:17,038 "La Terre regarde. Le ciel regarde, ma vie!"